То фалак бар бод нокомӣ диҳад таскини ман

تا فلک بر باد ناکامی دهد تسکین من

Ҳамчуи ахгари пунбаи беруни рехт аз болини ман

همچو اخگر پنبه بیرون ریخت از بالین من

Бихўдиро равнақи базм ҳузурам карда анд

بیخودی را رونق بزم حضورم‌ کرده‌اند

Рангҳои рафта май бандад чу шамъи ойини ман

رنگهای رفته می‌بندد چو شمع آیین من

Гирди рафторат парӣ ифшоанд дар чашми терм

گرد رفتارت پری افشاند در چشم ترم

Даҳр шуд товуси хези азгриаҳи рангини ман

دهر شد طاووس خیز ازگریهٔ رنگین من

Зини гулистони доманӣ бар чидаам монанди субҳ

زین‌ گلستان دامنی بر چیده‌ام مانند صبح

Каз гиребон фалак дорад табассуми чини ман

کز گریبان فلک دارد تبسم چین من

Мавҷи ин баҳри ҷунуни ҳангоми тӯфони машрабии сет

موج این بحر جنون هنگام توفان مشربی‌ست

Нест бе таҷдиди ваҳшати улфати дерини ман

نیست بی‌تجدید وحشت الفت دیرین من

Завқи огоҳӣ ба чандин шубҳаам помол кард

ذوق آگاهی به چندین شبهه‌ام پامال‌ کرد

Олам тимсол шуд ойӣнаи худ байни ман

عالم تمثال شد آیینهٔ خود بین من

Бскаҳ чун гавҳари қаноат дар мизоҷами пои фишурд

بسکه چون‌ گوهر قناعت در مزاجم پا فشرد

Мавҷ зад ибром ва нагузашт аз пули тамкини ман

موج زد ابرام و نگذشت از پل تمکین من

Бастани чашмии сети тасхири ҷаҳот аммо чаҳ суд

بستن چشمی‌ست تسخیر جهات امّا چه سود

Дод гироӣ ба ҳайрати чнгли шоҳини ман

داد گیرایی به حیرت چنگل شاهین من

Норавое маънӣамро бскаҳ дар пастии нишонд

ناروایی معنی‌ام را بسکه در پستی نشاند

Хок май лӣсади забони ибрат аз таҳсини ман

خاک می‌لیسد زبان عبرت از تحسین من

Аз шикасти дили хаёли нозукӣ гул карда ам

از شکست دل خیال نازکی گل کرده‌ام

Вокшид аз мӯии чинии Миср ъ тазмини ман

واکشید از موی چینی مصر‌ع تضمین من

Шахси ибрат бе надомати қобил иршод нест

شخص عبرت بی‌ندامت قابل ارشاد نیست

Аз садои даст бар ҳам суда кун талқини ман

از صدای دست بر هم سوده‌ کن تلقین من

Шикваи афсурдагии бедили куҷо бояд шимурд

شکوهٔ افسردگی بیدل‌ کجا باید شمرد

Нола дар нақш нигин хуфт аз дили сангини ман

ناله در نقش نگین خفت از دل سنگین من