Ҷаҳон гирифт ғубори ҷунуни талошии мо

جهان‌گرفت غبار جنون تلاشی ما

Чўсбҳи тохт ба гардуни ҷгрхрошии мо

چوصبح تاخت‌به‌گردون جگرخراشی ما

Ҳрирксўти тнзиаҳи фол шухӣ зад

حریرکسوت تنزیه فال شوخی زد

Ба буи перҳан омехт бдқмошии мо

به بوی پیرهن آمیخت بدقماشی ما

Дил аз таъаллуқи асбоби қатъ роҳат кард

دل از تعلق اسباب قطع راحت‌کرد

Нафас ба нола кашид аз қафаси тарошии мо

نفس به ناله‌کشید از قفس تراشی ما

Надошт гирд дигар остони яктое

نداشت گرد دگر آستان یکتایی

Хаёл қурб шуд аҳком давр бошӣ мо

خیال قرب شد احکام دور باشی ما

Чаҳ зулм дошт дарин анҷумани тамизи фузул

چه ظلم داشت درین انجمن تمیز فضول

Ки худпараст аён кард хоҷаи тошии мо

که خودپرست عیان‌کرد خواجه تاشی ما

Касе мабод хаҷал аз таъаллуқи ағроз

کسی مباد خجل از تعلق اغراض

Арақ ба ҷабҳа даманд аз ниёзи пошии мо

عرق به جبهه دماند از نیاز پاشی ما

Дар оташем чу шамъ аз заъифии тоқат

در آتشیم چو شمع از ضعیفی طاقت

Ки ранг рафта наҷуста сет аз ҳавошии мо

که رنگ رفته نجسته‌ست از حواشی ما

Ба ҳар замин ки фитодем брнхости ғубор

به هر زمین‌که فتادیم برنخاست غبار

Ҷаҳот танг шуд аз паҳлавии фаррошии мо

جهات تنگ شد از پهلوی فراشی ما

зи нашъа май тамкин мо магӯ бедил

ز نشئهٔ می تمکین ما مگو بیدل

Қадаҳ дар об гуҳар зад адаби маошии мо

قدح در آب‌گهر زد ادب معاشی ما