Дар муҳӣтӣ каз фалаки тарҳ ҳубоб андохта

در محیطی‌کز فلک طرح حباب انداخته

Киштии моро таҳайюр дар сароб андохта

کشتی ما را تحیر در سراب انداخته

Бо ду олами шавқи боли бсмлӣ осӯда ем

با دو عالم شوق بال بسملی آسوده‌ایم

Ишқ бар чандини тапиш аз мо ниқоб андохта

عشق بر چندین تپش از ما نقاب انداخته

Бар шикасти шишаи дилҳои мо раҳмӣ надошт

بر شکست شیشهٔ دلهای ما رحمی نداشت

Онкӣ дар тоқи хами он зулф тоб андохта

آنکه در طاق خم آن زلف تاب انداخته

Токҷоҳо боядам сайд хамӯшӣ зистан

تاکجاها بایدم صید خموشی زیستن

Дар ғубори серумаи чашмаши дом хоб андохта

در غبار سرمه چشمش دام خواب انداخته

Нақшӣ аз ойӣнаи кайфияти мо гул накард

نقشی از آیینهٔ‌ کیفیت ما گل نکرد

Дафтари моро хиҷолат дар чаҳ об андохта

دفتر ما را خجالت در چه آب انداخته

Ҳастӣ моро суроғ аз ҷилва дилдор пресс

هستی ما را سراغ از جلوه دلدار پرس

Ин каттони ойӣнаи пеш моҳтоб андохта

این کتان آیینه پیش ماهتاب انداخته

Ғайри шӯри мо ва ман бар ҳам занӣ дигар надошт

غیر شور ما و من بر هم زنی دیگر نداشت

Айши ин базмами намакҳо дар шароб андохта

عیش این بزمم نمکها در شراب انداخته

Гар набошад ҳирси олами баҳр маввоҷ Ганаст

گر نباشد حرص عالم بحر مواج غناست

Тишнагии моро ба тӯфон сароб андохта

تشنگی ما را به توفان سراب انداخته

Рахти ҳиммат то набинад доғи андӯҳ тарӣ

رخت همت تا نبیند داغ اندوه تری

Сояи мо хешро дар офтоб андохта

سایهٔ ما خویش را در آفتاب انداخته

эй хаёли андеши мижгони андакӣ мижгон бимол

ای خیال اندیش مژگان اندکی مژگان بمال

намефишорад чашми ман рахт дар об андохта

می‌فشارد چشم من رخت در آب انداخته

Моу анқо то куҷои хоҳеми баҳс шубҳа кард

ما و عنقا تا کجا خواهیم بحث شبهه‌کرد

Лафзи мо биҳослии давр аз китоб андохта

لفظ ما بیحاصلی دور از کتاب انداخته

Як нигаҳ кам нест бедили фурсати ъмршрор

یک نگه‌کم نیست بیدل فرصت عمرشرار

Осмони тарҳи дирангам дар шитоб андохта

آسمان طرح درنگم در شتاب انداخته