Надидам дар ғубору дӯди ин саҳрои хобида
ندیدم در غبار و دود این صحرای خوابیده
Биҷуз хобондани мижгони раҳи пайдои хобида
بجز خواباندن مژگان ره پیدای خوابیده
Замингир ӣ чаҳ имконаст бошад монеъи ҷаҳдам
زمینگیری چه امکانست باشد مانع جهدم
Ба ранг сояам ман ҳам ҷаҳони паймои хобида
به رنگ سایهام من هم جهان پیمای خوابیده
Агар осӯдагӣ май хоҳӣ аз тоқат тбро кун
اگر آسودگی میخواهی از طاقت تبرّا کن
Тариқи офият дар пеш дорад пои хобида
طریق عافیت در پیش دارد پای خوابیده
Ҷаҳони бихўдӣ икрнг дорад ҷаҳлу дониш ро
جهان بیخودی یکرنگ دارد جهل و دانش را
Тафовут нест дар бунёди нобӣнои хобида
تفاوت نیست در بینا و نابینای خوابیده
Адами таътил ҷӯш ҳастӣ мутлақ наме гардад
عدم تعطیل جوش هستی مطلق نمیگردد
Нафас чун набз бедораст ди ри аъзои хобида
نفس چون نبض بیدار است در اعضای خوابیده
Чунон дар худ фурӯ рафтам ба ёди чашми махмурӣ
چنان در خود فرو رفتم به یاد چشم مخموری
Ки ҷӯшад аз ғуборами нози мижгонҳои хобида
که جوشد از غبارم ناز مژگانهای خوابیده
зи ғифлат чанд хуи аҳии зиндагиро мунфаил кардан
ز غفلت چند خواهی زندگی را منفعل کردن
Ки ғайр аз марги рӯ шин нест ҷузи симои хобида
که غیر از مرگ روشن نیست جز سیمای خوابیده
Дили ором чун бар хок зад бунёд ҳастӣ ро
دل آرام چون بر خاک زد بنیاد هستی را
Нафас помол шуд зини сӯрати дебои хобида
نفس پامال شد زین صورت دیبای خوابیده
Намонад аз қомат хам гашта дар мо ранги умедӣ
نماند از قامت خمگشته در ما رنگ امیدی
Тнк кардем барги айши азин саҳрои хобида
تنککردیم برگ عیش ازین صحرای خوابیده
ЗҳрФу савти мардуми буи таҳқиқӣ наме ояд
زحرف و صوت مردم بوی تحقیقی نمیآید
Ба ҳазён кун қаноат аз лаб гуёӣ хобида
به هذیانکن قناعت از لبگویای خوابیده
зи шукри аҷзи бедил то қиёмат барнаме оем
ز شکر عجز بیدل تا قیامت برنمیآیم
Ба ранги ҷода манзил кардаам дар пои хобида
به رنگ جاده منزل کردهام در پای خوابیده