Дар парда ҳар ранг камӣн карда шикастӣ

در پردهٔ هر رنگ کمین کرده شکستی

Додааст қазои коргаҳи шиша ба мастӣ

داده است قضا کارگه شیشه به مستی

Бар нақши хаёли ту ва ман бастаи шикастӣ

بر نقش خیال تو و من بسته شکستی

Аз ҳар ду ҷаҳони он тарафи оинаи бастӣ

از هر دو جهان آن طرف آینه بستی

Умрии сети баҳори дили фирдавс хаёл аст

عمری‌ست بهار دل فردوس خیال است

Гули тахти чамани боргаҳ ғунча нишастӣ

گل تخت چمن بارگه غنچه نشستی

Хиҷлати каш навмидӣам аз ҳастӣ мавҳум

خجلت‌کش نومیدی‌ام از هستی موهوم

Кӯи он қадрами ранг ки орад ба шикастӣ

کو آنقدرم رنگ ‌که آرد به شکستی

Фитрат чиқадр гул кунад аз пайкари хокӣ

فطرت چقدر گل ‌کند از پیکر خاکی

Карданд баланди оташам аз хонаи пастӣ

کردند بلند آتشم از خانهٔ پستی

Ҳар чанд ки иқболи кулоҳам ба фалаки суд

هر چند که اقبال‌ کلاهم به فلک سود

Бехок шудани нақш маро нест нишастӣ

بی‌خاک شدن نقش مرا نیست نشستی

Корӣ дигараст ончии дилаши ҳосил ҷаҳд аст

کاری دگر است آنچه دلش حاصل جهد است

Ин музди мадони ваъда ҳар обилаи дастӣ

این مزد مدان وعدهٔ هر آبله دستی

Аз маъбад найранг магӯӣед ва мапурсед

از معبد نیرنگ مگویید و مپرسید

Моием ҳамон сояи хуршеди парастӣ

ماییم همان سایهٔ خورشید پرستی

Гул кун ба нами ҷабҳаи ғуборӣ ки надорӣ

گل کن به نم جبهه غباری ‌که نداری

Дркшўи ри авҳом чаҳ бандӣ ва чаҳ бастӣ

درکشو‌ر اوهام چه بندی و چه بستی

Ҳушдор ки дар арса ҳиммат натавон ёфт

هشدار که در عرصهٔ همت نتوان یافت

Чун саъии гузаштани зи нишони софии шастӣ

چون سعی‌ گذشتن ز نشان صافی شستی

Бедили асари саъии надомат агар ин аст

بیدل اثر سعی ندامت اگر این است

Оташ ба ду олам фикан аз судани дастӣ

آتش به دو عالم فکن از سودن دستی