Рафтӣ чу май аз соғару дигари нншстӣ
رفتی چو می از ساغر و دیگر ننشستی
эй ашки дамӣ бар мижатар нншстӣ
ای اشک دمی بر مژهٔ تر ننشستی
Ҷони сахтии ҳирси ӣнҳамаи мақдӯр ки бошад
جان سختی حرص اینهمه مقدور که باشد
Зад бар камарати бори дили ин дар нншстӣ
زد بر کمرت بار دل این در ننشستی
Номаҳрамии офиятати турфа ҷунун дошт
نامحرمی عافیتت طرفه جنون داشت
Парвози ҳам афсараду таҳи пари нншстӣ
پرواز هم افسرد و ته پر ننشستی
эй қатра димоғат накушуд нанги Фсрдн
ای قطره دماغت نکشد ننگ فسردن
Хўшбош ки бар маснади гавҳари нншстӣ
خوشباش که بر مسند گوهر ننشستی
Чун оташи азин ҷоҳ ки хокаст молш
چون آتش ازین جاه که خاکست مآلش
Гӯи шуълаи нболидӣу ахгари нншстӣ
گو شعله نبالیدی و اخگر ننشستی
эй сояи чунин паҳн ки чидаи сети бисотат
ای سایه چنین پهن که چیدهست بساطت
Охири ту зи хоки онҳамаи бартари нншстӣ
آخر تو ز خاک آنهمه برتر ننشستی
Бар маснади иқбол ки ҷуз ном надорад
بر مسند اقبال که جز نام ندارد
Чун нақши нигини икдўърқи ннштӣ
چون نقش نگین یکدوعرق ننشتی
Олами ҳамаи афсонаи таклиф сдоъ аст
عالم همه افسانهٔ تکلیف صداع است
Оҳи азтўи дарин маҷлис агар бар нншстӣ
آه ازتو درین مجلس اگر بر ننشستی
Норостӣ аз ҷодаи фаҳмат ба дар андохт
ناراستی از جادهٔ فهمت به در انداخت
Будӣ хати таҳқиқ ва ба мстри нншстӣ
بودی خط تحقیق و به مسطر ننشستی
Гар муфлисӣу шӯҳрати ҷоҳисти зарурат
گر مفلسی و شهرت جاهیست ضرورت
Тшҳир камӣ нест ки бар хари нншстӣ
تشهیر کمی نیست که بر خر ننشستی
Бедили ҳамаи тан ҳалқа шудӣ лек чаҳ ҳосил
بیدل همه تن حلقه شدی لیک چه حاصل
Дар хок нишастӣ ва бар он дар нншстӣ
در خاک نشستی و بر آن در ننشستی