Май ҷоми қаноат агар бичишӣ алмии зи ҷунун ҳавас накашӣ

می جام قناعت اگر بچشی المی ز جنون هوس نکشی

Чаҳ камаст урӯҷи димоғи Гана ки хумори таваққуъ кас накашӣ

چه ‌کم است عروج دماغ غنا که خمار توقع ‌کس‌ نکشی

Дараҷоти саодати поси адаб ба қабул яқин расад он нафаст

درجات سعادت پاس ادب به قبول یقین رسد آن نفست

Ки чу субҳи талотуми ҳукм қазо диҳадат ба ғубор ва нафас накашӣ

که چو صبح تلاطم حکم قضا دهدت به غبار و نفس نکشی

Неи замзамаҳои бисоти вафои хаҷали сети зи ҳарфи рибои мо

نی زمزمه‌های بساط وفا خجل‌ست ز حرف ربایی‌ما

Марасон ба нигунии хомаи хаттӣ ки ба мстри чок қафас накашӣ

مرسان به نگونی خامه خطی‌ که به مسطر چاک قفس نکشی

зи ҷаҳони тнзаҳ бехалалӣ чаҳ фусурдаи олами дуни амалӣ

ز جهان تنزه بی‌خللی چه فسرده عالم دون عملی

Ту ҳамон эй нишемани манзилии сари худ таҳи бол магас накашӣ

تو همان همای نشیمن منزلی سر خود ته بال مگس نکشی

зи гузаштани умри гусастаи Аннани дил бе ҳиси мурда назд ба фиғон

ز گذشتن عمر گسسته عنان دل بی‌حس مرده نزد به فغان

Ситамаст ки қофила бугзарад ту надомати бонг ҷарас накашӣ

ستم است ‌که قافله بگذرد تو ندامت بانگ جرس نکشی

Раҳи нанги русуми замонаи бҳли зи татаббуъи вазъи ҷаҳони бугсал

ره ننگ رسوم زمانه بهل ز تتبع وضع جهان بگسل

Ки ба дашти хумори гулоби ҳаваси табу тоби фишор мирс накашӣ

که به دشت خمار گلاب هوس تب و تاب فشار مرس نکشی

Агарат зи мавоъизи бедили мо арақӣ шавад оби ҷабини ҳаё

اگرت ز مواعظ بیدل ما عرقی شود آب جبین حیا

Ба дӯдами нафасӣ ки дмондаҳи ҳавои сари фитна чу оташ хас накашӣ

به دودم نفسی ‌که دمانده هوا سر فتنه چو آتش خس نکشی