Чаҳ шуд остони ҳузури дил ки ту ранҷи дайру ҳарами кашӣ
چه شد آستان حضور دل که تو رنج دیر و حرم کشی
Ба ҷаридаи сабақи вафо наздӣ рақам ки қалами кашӣ
به جریدهٔ سبق وفا نزدی رقم که قلم کشی
Ба қабули сӯрат бе асари макаши инфеъоли фусурдагӣ
به قبول صورت بی اثر مکش انفعال فسردگی
Чаҳ қадари мусаввири ибратӣ ки чу санги бори санами кашӣ
چه قدر مصور عبرتی که چو سنگ بار صنم کشی
Рамақии сети фурсати муғтанам ба ҳаваси фусуни амли мадам
رمقیست فرصت مغتنم به هوس فسون امل مدم
Чу ҳубоби саъии камии мадон ки нафас ба пайкари хами кашӣ
چو حباب سعیکمی مدانکه نفس به پیکر خمکشی
Касе азпрӣ ки магас кашад з чаҳ нанги дом ва қафас кашад
کسی ازپریکه مگسکشد ز چه ننگ دام و قفسکشد
Ғами соғарӣ ки ҳавас кашад ба димоғи сӯхта кам кашӣ
غم ساغریکه هوسکشد به دماغ سوختهکمکشی
Ба хаёли ғурбати ваҳму занн , мапаснд даврят аз ватан
به خیال غربت وهم و ظن، مپسند دوریت از وطن
Арақи сети ҳосили илму фан ки хумори ёди адами кашӣ
عرقست حاصل علم و فنکه خمار یاد عدم کشی
Агарат далели раҳи вафо ба мурувватӣ кунад ошно
اگرت دلیل ره وفا به مروتیکند آشنا
Ба замини ниФкнӣ аз ҳаё ба раҳе ки хори қадами кашӣ
به زمین نیفکنی از حیا به رهی که خار قدم کشی
Ба яқини маърифати огаҳон зтФкрт набарам гумон
به یقین معرفت آگهان زتفکرت نبرمگمان
ЧўкшФи магар ба хаёл нон биравӣу сар ба шиками кашӣ
چوکشف مگر به خیال نان بروی و سر به شکمکشی
Ба ?бирти зи ҷўҳроинаҳи варақии сети нусхаи тарози дил
به برت ز جوهرآینه ورقیست نسخه طراز دل
Сияҳаст нома агар ҳамаи нафасӣ ба ҷои рақами кашӣ
سیه است نامه اگر همه نفسی به جای رقمکشی
Агар аз тараддуд беасар нарисӣ ба мансаби болу пар
اگر از تردد بیاثر نرسی به منصب بال و پر
Чу ниҳоли сбркни онқдркаҳи зи пои хуфтаи илми кашӣ
چو نهال صبرکن آنقدرکه ز پای خفته علمکشی
Надамид субҳии изоин чаман ки набаст сӯрати шабнамӣ
ندمید صبحی ازاین چمنکه نبست صورت شبنمی
Ҳазар аз моли тараддудӣ ки нафаси гудозӣу нами кашӣ
حذر از مآل ترددیکه نفس گدازی و نم کشی
Ман зори бедили нотавон неам он қадр ба дилати гарон
من زار بیدل ناتوان نیام آنقدر به دلت گران
Ки чу буии гули дами имтиҳон ба тарозуии нафасами кашӣ
که چو بویگل دم امتحان به ترازوی نفسمکشی