Чу маҳв ишқ шудӣ раҳнамо чаҳ май ҷӯӣ

چو محو عشق شدی رهنما چه می‌جویی

Ба баҳр ғӯта задӣ нохудо чаҳ май ҷӯӣ

به بحر غوطه زدی ناخدا چه می‌جویی

Матоъи хонаи ойӣна ҳайратаст ӣнҷо

متاع خانه آیینه حیرت است اینجا

Ту дигар аз дили бимдъо чаҳ май ҷӯӣ

تو دیگر از دل بیمدعا چه می‌جویی

Асои зи дасти ту ангушт раҳнамо дорад

عصا ز دست تو انگشت رهنما دارد

Тўгрнаҳи кӯрдилӣ аз Асо чаҳ май ҷӯӣ

توگرنه‌کوردلی از عصا چه می‌جویی

Ҷузи ин ки хирад кунад ҳирси устихони туро

جز این‌که خرد کند حرص استخوان ترا

Дигар зи сояи боли ҳумо чаҳ май ҷӯӣ

دگر ز سایهٔ بال هما چه می‌جویی

Ба сина тонФсӣ ҳаст дил парешон аст

به سینه تانفسی هست‌دل پریشان است

Руфӯии ҷайби саҳар аз ҳаво чаҳ май ҷӯӣ

رفوی جیب سحر از هوا چه می‌جویی

Сари ниёзи заъифони ғурур сомон нест

سر نیاز ضعیفان غرور سامان نیست

Ба ғайри саҷдаи зи муштии гё чаҳ май ҷӯӣ

به غیر سجده ز مشتی گیا چه می‌جویی

Сафоӣ дил напасандад ғубори ороиш

صفای دل نپسندد غبار آرایش

Ба дасти оинаи ранги ҳино чаҳ май ҷӯӣ

به دست آینه رنگ حنا چه می‌جویی

зи ҳирс , дидаи аҳбоби ҳалқа дом аст

ز حرص‌، دیدهٔ احباب حلقهٔ دام است

Нами муруввати азин чашмҳо чаҳ май ҷӯӣ

نم مروت ازین چشمها چه می‌جویی

Чу шамъ хок шудам дар суроғи хеш аммо

چو شمع خاک شدم در سراغ خویش اما

Касе нагуфт ки дар зери по чаҳ май ҷӯӣ

کسی نگفت‌ که در زیر پا چه می‌جویی

зи офтоби талаби шабнами ҳаво шуда ем

ز آفتاب طلب شبنم هوا شده‌ایم

Дили рамидаи моро змо чаҳ май ҷӯӣ

دل رمیدهٔ ما را زما چه می‌جویی

Биҷуз ғубор надорад тапидан нафаст

بجز غبار ندارد تپیدن نفست

зи тори сӯхтаи бедили садо чаҳ май ҷӯӣ

ز تار سوخته بیدل صدا چه می‌جویی