эй мавҷи зани баҳори хаёлати зи сина ҳо
ای موجزن بهار خیالت ز سینهها
Ҷӯш парӣ нишаста буруни зи обгина ҳо
جوش پری نشسته برون ز آبگینهها
Ҷаври ту пунбаи кори гулистони доғи дил
جور تو پنبهکار گلستانِ داغ دل
Теғати забони даҳ даҳани захми сина ҳо
تیغت زبانده دهن زخم سینهها
Савдоеи ту бо гуҳари тоҷи хусравон
سودایی تو با گهر تاج خسروان
Ҷӯяд зи ҷӯши обилаи пои қарина ҳо
جوید ز جوش آبلهٔ پا قرینهها
АзФзли врҳмти тўлб рашк ме газад
از فضل و رحمت تو لب رشک میگزد
Бар нохуни шикастаи калиди хазина ҳо
بر ناخن شکسته کلید خزینهها
Дар хирқаи нёзгдоёни даргаат
در خرقهٔ نیاز گدایان درگهت
Нозад ба шухии пари товуси пина ҳо
نازد به شوخی پر طاووس پینهها
Нозкдлони боғи ту чун шабнами саҳар
نازکدلان باغ تو چون شبنم سحر
Баррӯии барг гул шикананд обгина ҳо
بر روی برگ گل شکنند آبگینهها
Дар қулзуми хаёл ту натавон канори ҷуст
در قلزم خیال تو نتوان کنار جست
Халқӣ дар об оина дорад сафина ҳо
خلقی در آب آینه دارد سفینهها
Дилро муҳаббати ту ҳамон хоксор дошт
دل را محبت تو همان خاکسار داشت
Вайронаро Гана нарасад аз дафина ҳо
ویرانه را غنا نرسد از دفینهها
Чўбидли онкии мҳррхт дилнишин ӯст
چو بیدل آنکه مهر رخت دلنشین اوست
Нақш нигин намешавадаш ҳарфи кӣна ҳо
نقش نگین نمیشودش حرف کینهها