Чидааст лофи халқ ба чидани тарона ҳо
چیده است لاف خلق به چیدن ترانهها
Бар хишти зарраи манзари хуршеди хона ҳо
بر خشت ذره منظر خورشید خانهها
Зини базми олимии ғами роҳат ба хоки барад
زین بزم عالمی غم راحت به خاک برد
Об муҳӣт рафт ба грдкронаҳ ҳо
آب محیط رفت بهگردکرانهها
Нашав намой кишти таъаллуқ надомат аст
نشو نمایکشت تعلق ندامت است
Ҷуз нола нест решаи занҷири дона ҳо
جز ناله نیست ریشهٔ زنجیر دانهها
Он кас ки бугзарад зи хами зулфи ёркист
آنکسکه بگذرد ز خم زلف یارکیست
Бар дил чаҳ кӯчаҳо ки надоданд шона ҳо
بر دل چه کوچهها که ندادند شانهها
Оташ агар згрмии хуят нишон диҳад
آتش اگر زگرمی خویت نشان دهد
Ангушти зинҳоркшд аз забона ҳо
انگشت زینهارکشد از زبانهها
Навмидӣам стмкши хулд ва ҷҳим нест
نومیدیام ستمکش خلد و جحیم نیست
Осӯдаам ба хоби адами зини фасона ҳо
آسودهام به خواب عدم زین فسانهها
Парвоз бе нишони марои бол ранг нест
پرواز بینشان مرا بال رنگ نیست
Гӯи байзаи бишиканад ба кулоҳи ошиёна ҳо
گو بیضه بشکند بهکلاه آشیانهها
Кӯшиш ба дайри вкъбаҳи таҳқиқи раҳи набард
کوشش به دیر وکعبهٔ تحقیق ره نبرد
Овора монад новаки ман зини нишона ҳо
آواره ماند ناوک من زین نشانهها
Ҳар узви ман чу шамъи адабгоҳи нестии сет
هر عضو من چو شمع ادبگاه نیستیست
То нақши пои сари ман воин остона ҳо
تا نقش پا سر من واین آستانهها
Оташ заданд шабу рқиро дар анҷуман
آتش زدند شب و رقی را در انجمن
Кардем сайри фурсати ойӣнаи хона ҳо
کردیم سیر فرصت آیینه خانهها
Дар домгоҳи қисмат рӯзӣ муқайядем
در دامگاه قسمت روزی مقیدیم
Бедил ба боли мограҳи афканди дона ҳо
بیدل به بال ماگره افکند دانهها