эй баҳористони иқбол эй чамани симои биё
ای بهارستانِ اقبال ای چمن سیما بیا
Фасли сайри дили гузашт акнӯн ба чашми мо биё
فصلِ سیرِ دل گذشت اکنون به چشمِ ما بیا
намекашад хамёзаи субҳи интизори офтоб
میکشد خمیازهٔ صبح انتظارِ آفتاب
Дар хморободи махмурони қадаҳи паймои биё
در خمارآبادِ مخموران قدحپیما بیا
Баҳр ҳар сӯи рўнҳди амвоҷи гирди роҳ ӯ сет
بحر هر سو رونهد امواج گردِ راهِ او ست
Ҳар ду олам дар рикобат май дӯд танҳо биё
هر دو عالم در رکابت میدود تنها بیا
Хилвати андешаи ҳайрати хонаи дидори ту сет
خلوتِ اندیشه حیرتخانهٔ دیدارِ تو ست
эй калиди дил дар умед мо бигушо биё
ای کلیدِ دل درِ امید ما بگشا بیا
Арзи тахсӣс аз фузулиҳои одоби вафои сет
عرض تخصیص از فضولیهای آدابِ وفا ست
Чун нигаҳ дар дида ё чун рӯҳ дар аъзои биё
چون نگه در دیده یا چون روح در اعضا بیا
Беш аз ин натавон ҳарифи дои ғи ҳурмони зистан
بیش از این نتوان حریفِ داغِ حرمان زیستن
ё маро аз худ бабри онҷо ки ҳастӣ ё биё
یا مرا از خود ببر آنجا که هستی یا بیا
Фурсат ҳастӣ надорад дастгоҳи интизор
فرصتِ هستی ندارد دستگاهِ انتظار
Муфт имрӯзем пас эй ваъдаи фардои биё
مفتِ امروزیم پس ای وعدهٔ فردا بیا
Рангу бӯ ҷамъаст дар ҳар ҷо чаман дорад баҳор
رنگ و بو جمع است در هر جا چمن دارد بهار
Мо ҳамаи пеши тўоим эй ҷумлаи мо бо мо биё
ما همه پیشِ توایم ای جمله ما با ما بیا
Васли муштоқони зи асбоб дигар мустағнӣ аст
وصلِ مشتاقان ز اسبابِ دگر مستغنی است
Эҳтиёҷ инаст к-эии сомони истиғнои биё
احتیاج این است کـای سامانِ استغنا بیا
Кӯи мақомӣ каз шикваи маънии ?ут лабрез нест
کو مقامی کز شکوهِ معنیات لبریز نیست
Ғифлатаст инҳо ки бедил гуядат ӣнҷои биё
غفلت است اینها که بیدل گویدت اینجا بیا