эй гудози дили нафасии ашки шӯ ба дидаи биё
ایگداز دل نفسی اشک شو به دیده بیا
Ёр меравад зи назари як қадами давидаи биё
یار میرود ز نظر یک قدم دویده بیا
Файзи нашъаҳои расои муфти тест дар ҳамаи ҷо
فیض نشئههای رسا مفت تست در همهجا
Ҷоми зарфи ҳуш нае чун май расидаи биё
جام ظرف هوش نهای چون می رسیده بیا
Нест дрбҳори ҷаҳони фурсати шгФтгии ?ут
نیست دربهار جهانفرصت شگفتگیات
Ҳам зи марғзори адам чун саҳари дамидаи биё
هم ز مرغزار عدم چون سحر دمیده بیا
Ҷузи таҷарруди азкр ва фар чист интихоб дигар
جز تجرد ازکر و فر چیست انتخاب دگر
Фард май рӯй зи нзргўи ҳамаи қасидаи биё
فرد میروی ز نظرگو همه قصیده بیا
Аз сурӯши олами ҷон ин Нидост бол фишон
از سروش عالمجان ایننداست بالفشان
К-эй навой маҳфили инс аз ҳамаи рамидаи биё
کای نوای محفل انس از همه رمیده بیا
Боғи ишқ то ҳавасат нест ҷзҳмини қафасат
باغ عشق تا هوستنیست جزهمین قفست
Як ду рӯз аз нафаст муҳлатаст дидаи биё
یک دو روز از نفست مهلت است دیده بیا
То нарафтаам зи назари шоми ман расон ба саҳар
تا نرفتهام ز نظر شام من رسان به سحر
Шамъи интизори туами субҳи нодамидаи биё
شمع انتظار توام صبح نادمیده بیا
Шамъи базмгоҳи адаб то нчинди азтўи тъб
شمع بزمگاه ادب تا نچیند ازتو تعب
ҲамАннани забти нафас лухтӣ орамида биё
همعنان ضبط نفس لختی آرمیده بیا
Сақфи кулба фуқаро нест сайргоҳи ҳаво
سقفکلبهٔ فقرا نیست سیرگاه هوا
Сар ба санг то нахурд андакии хамидаи биё
سر به سنگ تا نخورَد اندکی خمیده بیا
Бе адаби нбрдксии раҳ ба боргоҳи вафо
بیادب نبردکسی ره به بارگاه وفا
ё қадам ба хоки шикан ё Аннан кашида биё
یا قدم به خاک شکن یا عنانکشیده بیا
Теғи ғайрати зи ҳамаи сӯ бар ғрўркрдаҳи ғулув
تیغ غیرت ز همهسو بر غرورکرده غلو
Офият агар талабӣ бо сари бурӣдаи биё
عافیت اگر طلبی با سر بریده بیا
Аззёни всўднФс ваҳшатаст ҳосили вбс
اززیان وسودنفسوحشت استحاصلوبس
Ҷинси ин дукони ҳавас доманаст чидаи биё
جنس این دکان هوس دامن است چیده بیا
Бедил аз ҷаҳони сухан бар фунун ва ҳам матн
بیدل از جهان سخن بر فنون و هم متن
Рӯ аз он сӯии ту ва ман ҳарф ношунида биё
رو از آن سوی تو و من حرف ناشنیده بیا