Ба ҳар ҷабин ки буд сатрии азктоби ҳаё
به هر جبینکه بود سطری ازکتاب حیا
зи нуқта арақам дорад интихоби ҳаё
ز نقطهٔ عرقم دارد انتخاب حیا
Шабӣ ба рӯй ърқнок ӯ нзркрдм
شبی به روی عرقناک او نظرکردم
Гузашти умр вшно мекунам дроби ҳаё
گذشت عمر وشنا میکنم درآب حیا
зи лаъл ӯ ба хаёлами саволи бӯсаи гузашт
ز لعل او به خیالم سؤال بوسهگذشت
Ҳазор лаб ба арақ додам аз ҷавоби ҳаё
هزار لب به عرق دادم از جواب حیا
Дамӣ ки ноз ба шухӣ занад чаҳ хўоҳдкрд
دمیکه ناز به شوخی زند چه خواهدکرد
Парии рухӣ ки арақ мекунад зтоби ҳаё
پری رخیکه عرق میکند زتاب حیا
з рӯй ёрксии парда арақ нишкофт
ز روی یارکسی پردة عرق نشکافت
Кушода чун шуд азин ткмаҳҳо ниқоби ҳаё
گشاده چون شد ازین تکمهها نقاب حیا
Арақи зи пайкари ман шасти нақши пайдое
عرق ز پیکر من شست نقش پیدایی
Ҳануз пок наме гирдам аз ҳисоби ҳаё
هنوز پاک نمیگردم از حساب حیا
Дигар махоҳ зи ман соби ҳарзаи ҷавлонӣ
دگر مخواه ز من ثاب هرزهجولانی
Давидаам арақӣ чанд дар рикоби ҳаё
دویدهام عرقی چند در رکاب حیا
зи хуби ҷустаму чашмӣ ба хеш нагушӯдам
ز خوب جستم و چشمی به خویش نگشودم
Ба рӯй ман ки фишонд аинқдрглоби ҳаё
به روی منکه فشاند اینقدرگلاب حیا
Ба чашми бссн аз инсоф , нагузарӣ зинҳор
به چشم بسثن از انصاف، نگذری زنهار
Ба пул намегузарад ҳечкас зоби ҳаё
به پل نمیگذرد هیچکس زآب حیا
зи қатрагии бадари хиҷлат гуҳар зада ем
ز قطرگی بدر خجلتگهر زدهایم
Ҷабин бе нами мо сохт бо сароби ҳаё
جبین بینم ما ساخت با سراب حیا
Арақи зтинти мо ҳеҷ кам нашуд бедил
عرق زطینت ما هیچ کم نشد بیدل
Нишастаем чу шабнам дар офтоби ҳаё
نشستهایم چو شبنم در آفتاب حیا