Бози дрглшни зи хешам май баради афсуни об
باز درگلشن ز خویشم میبرد افسون آب
Дар назари тарз хиромӣ дорам аз мазмуни об
در نظر طرز خرامی دارم از مضمون آب
Шӯриши амвоҷи ин дарёи хурӯш базм кист
شورش امواج این دریا خروش بزمکیست
Нағмае тар мефишорад мағзам аз қонӯни об
نغمهای تر میفشارد مغزم از قانون آب
Барнаме дорад дўрнгии тинати равшандилон
برنمیدارد دورنگی طینت روشندلان
Дар раги мавҷаши ҳамон обаст ранги хӯни об
در رگموجش همانآب است رنگ خون آب
Ҳамчуи шабнами ашки мо ойӣна оҳасту бас
همچو شبنم اشک ما آیینهٔ آه است و بس
Бар ҳаво хатмаст ӣнҷои ваҳшати маҷнӯни об
بر هوا ختم است اینجا وحشت مجنون آب
Шуд арақи шабнами трозглстони шарми ёр
شد عرق شبنم طرازگلستان شرم یار
Ин гуҳар буд интихоби нусхаи мавзуни об
اینگهر بود انتخاب نسخهٔ موزون آب
Орзӯгари ташнаи рафъи ғубор ҳасрат аст
آرزوگر تشنهٔ رفع غبار حسرت است
Бо вуҷӯди теғ ӯ натавон шудани мамнӯни об
با وجود تیغ او نتوان شدن ممنون آب
Нест сайри олами найранги ҷои дам задан
نیست سیر عالم نیرنگ جای دم زدن
Ишқи дарёҳои оташ дораду ҳомӯни об
عشق دریاهای آتش دارد و هامون آب
Маънии осӯдагии нафаси тилисми хомшии сет
معنی آسودگی نفس طلسم خامشیست
Брмни азмўҷи гҳршди равшани ин мазмуни об
برمن ازموجگهرشد روشن این مضمون آب
Табъам аз ошуфтагии доми сафоӣ дигар аст
طبعم از آشفتگی دام صفای دیگر است
Дархур амвоҷ бошад ҳасани рӯзафзӯни об
درخور امواج باشد حسن روزافزون آب
Қулзуми имкони нами мавҷи саробӣ ҳам надошт
قلزم امکان نم موج سرابی هم نداشت
Тшнгиҳокрди моро ӣнқадари мафтӯни об
تشنگیهاکرد ما را اینقدر مفتون آب
Ваҳдат аз худдории мо тӯҳмат олуд дуе сет
وحدتاز خودداریما تهمتآلود دوییست
Акс дар обаст то устодае беруни об
عکس در آب است تا استادهای بیرون آب
Софи тбъоннди бедили бсмли шавқи баҳор
صافطبعانند بیدل بسمل شوق بهار
Ҷодаи рагҳои гул дорад суроғи хӯни об
جادهٔ رگهای گل دارد سراغ خون آب