Надонам бозами оғӯш ки хоҳад шуд дучори имшаб
ندانم بازم آغوش که خواهد شد دچار امشب
Ки ноРом май Ромад чун партави шамъ аз канори имшаб
که نارم میرمد چون پرتو شمع از کنار امشب
зи ҷӯши моҳтоби ин дашт ва дар кайфиятӣ дорад
ز جوش ماهتاب این دشت و در کیفیتی دارد
Ки гӯйӣ пунба миност дар раҳни фишори имшаб
که گویی پنبهٔ میناست در رهن فشار امشب
зи истиқболу ҳоли ин амли кишон чаҳ май пурсӣ
ز استقبال و حال این املکیشان چه میپرسی
Қадаҳ дар даст фардо нест бе ранҷи хумори имшаб
قدح در دست فردا نیست بی رنج خمار امشب
зи базми васли даври афканди фикри ҷинату ҳурат
ز بزم وصل دور افکند فکر جنت و حورت
Куҷо хобидӣ эй ғофил дар оғӯшаст ёри имшаб
کجا خوابیدی ای غافل در آغوش است یار امشب
Пари товус то кӣ болаши роҳат ба гул гирад
پر طاووس تا کی بالش راحت بهگل گیرد
Хаёли афсона хобат намеояд ба кори имшаб
خیال افسانهٔ خوابت نمیآید بهکار امشب
Ҳисоб бе димоғони фурсат фардо наме хоҳад
حساب بیدماغان فرصت فردا نمیخواهد
Фароғат гул кун ва худро буруни ор аз шумори имшаб
فراغت گل کن و خود را برون آر از شمار امشب
Мабодои хиҷлати вомондагӣ обат кунад фардо
مبادا خجلت واماندگی آبت کند فردا
Ба ранги шамъ агар хорӣ ба по дорӣ барор имшаб
به رنگ شمع اگر خاری به پا داری برآر امشب
Зсди шамъу чароғами ғайри ин маънӣ нашуд равшан
زصد شمع و چراغم غیر این معنی نشد روشن
Ки зулматҳои дӯшаст ончӣ гардид ошкори имшаб
که ظلمتهای دوش است آنچه گردید آشکار امشب
Хати пешонӣ аз субҳи қиёмати нусха ҳо дорад
خط پیشانی از صبح قیامت نسخهها دارد
Бихонед ончӣ натавон хонд зини лавҳи мазори имшаб
بخوانید آنچه نتوان خواند زین لوح مزار امشب
Чу шамъ аз гардани таслими ман беимтиҳон магзар
چو شمع از گردن تسلیم من بیامتحان مگذر
з ҳар узвам сиррӣ бурдор ва бар дӯшами гузори имшаб
ز هر عضوم سری بردار و بر دوشمگذار امشب
Саҳари бедили шикояти номаҳо бояд рақам кардан
سحر بیدل شکایتنامهها باید رقم کردن
Биё то дӯдаи гирам аз чароғи интизори имшаб
بیا تا دوده گیرم از چراغ انتظار امشب