Фанои мисоламу ойӣна бақо ӣнҷост
فنا مثالم و آیینهٔ بقا اینجاست
Куҷои рӯми з дар дил ки муддао ӣнҷост
کجا روم ز در دل که مدعا اینجاست
Ҷабини матоъаму дукони саҷда Эй дорам
جبین متاعم و دکان سجدهای دارم
Ту низ хоки шӯ , эй ҷустуҷӯ ки ҷо ӣнҷост
تو نیز خاک شو، ای جستجو که جا اینجاست
Ба гардӣ аз раҳ ӯгар рисӣ машав ғофил
به گردی از ره او گر رسی مشو غافل
Ки илтифоти нигаҳҳои серума со ӣнҷост
که التفات نگههای سرمهسا اینجاست
Хаёли моил берангӣу ҷаҳони ҳамаи ранг
خیال مایل بیرنگی و جهان همه رنگ
Чу ғунчаи маҳви дилами буи ошно ӣнҷост
چو غنچه محو دلم بوی آشنا اینجاست
з гирд ҳастӣ агар пок гаштае хуш бош
ز گرد هستی اگر پاک گشتهای خوش باش
Ки ҳасани ҷилва фурушаст то сафо ӣнҷост
که حسن جلوهفروش است تا صفا اینجاست
Касе надоди нишони азкмоли шавкати аҷз
کسی نداد نشان ازکمال شوکت عجز
Ҷузи аинқдркаҳи ҳамаи саркашии ду то ӣнҷост
جز اینقدرکه همه سرکشی دو تا اینجاست
Далели мақсади мо бскаҳи нотавонӣ буд
دلیل مقصد ما بسکه ناتوانی بود
Ба ҳркҷокаҳ раседем гуфт ҷо ӣнҷост
به هرکجاکه رسیدیمگفت جا اینجاست
Пас аз мутолиаи нақши по яқинам шуд
پس از مطالعهٔ نقش پا یقینم شد
Ки ҳарза тозаму ҷоми ҷаҳон намо ӣнҷост
که هرزهتازم و جام جهاننما اینجاست
Наҳуфт роҳи талошам арақ фишонӣ шарм
نهفت راه تلاشم عرقفشانی شرم
Гуласт хоки ду олами зи бас ҳаё ӣнҷост
گل است خاک دو عالم ز بس حیا اینجاست
Суроғи Лайлии хеши азкаҳ боядам пурсед
سراغ لیلی خویش ازکه بایدم پرسید
Ки гирди маҳмиламу нола даро ӣнҷост
که گرد محملم و نالهٔ درا اینجاست
Хуши онкии сояи сифати маҳв офтоб шавем
خوش آنکه سایهصفت محو آفتاب شویم
Ки сахт нома сиёҳем ва афвҳо ӣнҷост
که سخت نامه سیاهیم و عفوها اینجاست
Чу чашми оинаи ҳайрат суроғ найрангем
چو چشم آینه حیرت سراغ نیرنگیم
зи хеши рафтаи ҷаҳонӣу нақш по ӣнҷост
ز خویش رفته جهانی و نقش پا اینجاست
Ғубори рафта ба боди саҳар ба гӯшам гуфт :
غبار رفته به باد سحر به گوشم گفت:
Ки халқи биҳдаҳ ҷон мекунад , ҳаво ӣнҷост
که خلق بیهده جان میکند، هوا اینجاست
Ба васли лағзиши пое расидаам бедил
به وصل لغزش پایی رسیدهام بیدل
Биё ки додраси саъй норасо ӣнҷост
بیا که دادرس سعی نارسا اینجاست