Ёрб имшаби он ҷунуни ошӯби ҷон ва дил куҷост
یارب امشب آن جنونآشوبِ جان و دل کجاست
Он хироми нози кӯ , он умр мстъҷл куҷост
آن خرامِ ناز کو، آن عمرِ مستعجل کجاست
Заврақӣ дорам , ба ғорати рафтаи тӯфони яъс
زورقی دارم، به غارترفتهٔ توفان یأس
Ҷузи канори улфати оғӯшаш дигар соҳил куҷост
جز کنار الفتآغوشاش دگر ساحل کجاست
То ба кӣ тӯҳмати насиби доғи ҳурмони зистан
تا به کی تهمتنصیبِ داغ حرمان زیستن
Он шррхўиӣ ки мезад оташам дар дил куҷост
آن شررخویی که میزد آتشم در دل کجاست
Ҷинси осори қадам онгаҳ ба бозори ҳудус
جنس آثار قدم آنگه به بازار حدوث
Партави шамъӣ ки ман дорам дарин маҳфил куҷост
پرتو شمعی که من دارم درین محفل کجاست
Аз тапиданҳои дили умрӣ сет меояд ба гӯш
از تپیدنهای دل عمریست می آید به گوش
К-эии ҳарифон ! ошёни роҳат бсмл куҷост
کای حریفان! آشیانِ راحتِ بسمل کجاست
Ғайриҷӯи афтодае , эй ғофил аз худ шарми дор
غیرجو افتادهای، ای غافل از خود شرم دار
Ҷузи фузулиҳои ту дар малики ҳақ , ботил куҷост
جز فضولیهای تو در مُلک حق، باطل کجاست
Обёриҳои ҳирси авҳом хирман ме кунад
آبیاریهای حرص اوهام خرمن میکند
Ҳркҷо киштӣ набошад ҷилвагар ҳосил куҷост
هرکجا کشتی نباشد جلوهگر حاصل کجاست
Чун нафаси умрии сет дар лағзиши қадам афшурда ем
چون نفس عمریست در لغزشْ قدم افشردهایم
Дил агар доман нагирад дар раҳи мо гул куҷост
دل اگر دامن نگیرد در ره ما گل کجاست
Бениқобӣ барнаме дорад адабгоҳи вафо
بینقابی برنمیدارد ادبگاه وفا
Шарми Лайлигар напушади чашми мо маҳмил куҷост
شرم لیلی گر نپوشد چشم ما محمل کجاست
Эҳтиёҷи мо тмошохонаҳ икром ӯст
احتیاج ما تماشاخانهٔ اکرام اوست
Рамзи истиғно табассум мекунад соил куҷост
رمز استغنا تبسم میکند سایل کجاست
Маънӣ эҷодем аз найранг муштоқон мапурс
معنی ایجادیم از نیرنگ مشتاقان مپرس
Хӯни мо ранг ҳино дорад , каф қотил куҷост
خون ما رنگ حنا دارد، کفِ قاتل کجاست
Шаб ба завқи ҷустуҷӯии худ дар дил ме задам
شب به ذوق جستجوی خود دَرِ دل میزدم
Ишқ гуфт : ин ҷо ҳамин моиему бас бедил куҷост
عشق گفت: این جا همین ماییم و بس بیدل کجاست