Чашми бедори тараби мояи сомон гул аст
چشم بیدار طرب مایهٔ سامانگل است
Дар назари хобат агар сӯхти чироғон гул аст
در نظر خوابت اگر سوخت چراغانگل است
Обу ранг дигар аз файз ҷунун ёфта ем
آب و رنگ دگر از فیض جنون یافتهایم
Арзи расвои мо чоки гиребон гул аст
عرض رسوایی ما چاکگریبانگل است
Ъушрати рафтаи дарин боғ тамошо дорад
عشرت رفته درین باغ تماشا دارد
Хандаҳои саҳари оғӯши парешон гул аст
خندههای سحر آغوش پریشانگل است
Як нигаҳи машқи тамошои тараби муфти ҳавас
یکنگه مشق تماشای طرب مفت هوس
Ғунча дар маҳд ба пардози дабистон гул аст
غنچه در مهد بهپرداز دبستان گل است
Доғи битоқтии коғаз оташ зада ем
داغ بیطاقتی کاغذ آتش زدهایم
Рафтан аз худ чиқадр сайри хиёбон гул аст
رفتن از خود چقدر سیر خیابانگل است
Ашки мо мавҷи тбсмкдаҳ шухӣ ӯст
اشک ما موج تبسمکدهٔ شوخی اوست
Шӯри шабнами намакӣ аз лаби хандон гул аст
شور شبنم نمکی از لب خندانگل است
Фурсати айши дарин боғ начида сети бисот
فرصت عیشدرین باغ نچیدهست بساط
Ранг гардӣаст зи пое ки ба домон гул аст
رنگ گردیست ز پاییکه به دامانگل است
Нашӯй беҳудаи тӯҳмати каши ҷамъияти дил
نشوی بیهوده تهمتکش جمعیت دل
Ғунчаи ҳам дар шикани ббстни паймон гул аст
غنچه هم در شکن ببستن پیمانگل است
Ту ҳам аз нолаи булбул нишастан омӯз
تو هم از نالهٔ بلبل نشستن آموز
Саҳни ин боғи пар аз хона ба дуашон гул аст
صحن این باغ پر از خانه بهدوشان گل است
Рангу бӯ дар ?назарет чанд ниқоб ороед
رنگ و بو در نظرت چند نقاب آراید
Бо хабар бош ҳамин сӯрати урён гул аст
با خبر باش همین صورت عریانگل است
Ёди мо ҳасани туро оина истиғност
یاد ما حسن تو را آینهٔ استغناست
Нолаи булбули бедили илми шан гул аст
نالهٔ بلبل بیدل علمشانگل است