Хандаи субҳии сет ки дар бндгрибон гул аст
خندهصبحیستکه در بندگریبانگل است
Айши мавҷии сет ки саргаштаи тӯфон гул аст
عیش موجیستکه سرگشتهٔ توفانگل است
Ғунчаро буии дилафзо сухани зерлабии сет
غنچه را بوی دلافزا سخن زیرلبیست
Халқи хуши абҷади Тифлони дабистон гул аст
خلق خوش ابجد طفلان دبستانگل است
Маҳви рангинии гулзори тамошои туам
محو رنگینی گلزار تماشای توام
Аз нигаҳ то мижаам арзи хиёбон гул аст
از نگه تا مژهام عرض خیابان گل است
Бскаҳи сад ранги ҷунун зинда шуд азбўии баҳор
بسکه صد رنگ جنون زنده شد ازبوی بهار
Дами исои хаҷал аз ҷунбиши домон гул аст
دم عیسی خجل از جنبش دامانگل است
Дрглстони вФосъӣ касе зойеъ нест
درگلستان وفاسعی کسی ضایع نیست
Ранги ҳам гар равад аз худ паии сомон гул аст
رنگ همگر رود از خود پی سامانگل است
Олимии чашм ба гирди Роми мо равшан кард
عالمی چشم بهگرد رم ما روشنکرد
Дами субҳ , оинаи пардози чироғон гул аст
دم صبح، آینهپرداز چراغان گل است
эй хуши он дида ки дронҷмни нозу ниёз
ای خوش آن دیدهکه درانجمن ناز و نیاز
Боли булбул ба назар дораду ҳайрон гул аст
بال بلبل به نظر دارد و حیرانگل است
Даври беҳӯшии моро қадаҳӣ лозим нест
دور بیهوشیما را قدحی لازم نیست
Гардиши ранги ҳамон лағзиши мисатон гул аст
گردش رنگ همان لغزش مستانگل است
Ғунчаи сони ғифлати мо боиси ҷамъияти мост
غنچهسان غفلت ما باعث جمعیت ماست
Варна бедории гули хоби парешон гул аст
ورنه بیداریگل خواب پریشانگل است
Мотаму сури ҷаҳони оинаи икдгрнд
ماتم و سور جهان آینهٔ یکدگرند
Мақтаи оҳи саҳари матлаъи девон гул аст
مقطع آه سحر مطلع دیوانگل است
Дидае вокну найранг таҳайюр дарёб
دیدهای واکن و نیرنگ تحیر دریاب
Ин гулистони ҳамаи як захми намоён гул аст
اینگلستان همه یک زخم نمایانگل است
Бедили азёди Рахши ғӯта ба гулшан зада ем
بیدل ازیاد رخش غوطه بهگلشن زدهایم
Сари андешаи мо мҳўгрибон гул аст
سر اندیشهٔ ما محوگریبان گل است