Чун сояи бас ки кулуфти ғифлати сиришти мост
چون سایه بسکهکلفت غفلت سرشت ماست
Бахти сиёҳи номаи аъмоли зишти мост
بخت سیاه نامهٔ اعمال زشت ماست
Гирди вен ба фикри офати мокм фитода аст
گردون به فکر آفت ماکم فتاده است
Монанди хам , ҳамеша , сармоу хишти мост
مانند خم، همیشه، سرما و خشت ماست
Чун ғунчаи дркмин баҳорӣ нишаста ем
چون غنچه درکمین بهاری نشستهایم
Чокӣ агар дамади згрибони биҳишти мост
چاکی اگر دمد زگریبان بهشت ماست
Дар синаи дил ба забти нафас об карда ем
در سینه دل به ضبط نفس آبکردهایم
Ноқавс аз ситам задаҳои кунишати мост
ناقوس از ستمزدههای کنشت ماست
Савдои турраи ?ути зи сар мо наме равад
سودای طرهات ز سر ما نمیرود
Чун шуълаи дўддли рақами сарнавишти мост
چون شعله دوددل رقمسرنوشت ماست
Тӯҳмат мабанд биҳдаҳ бар дӯши ваҳми ғайр
تهمت مبند بیهده بر دوش وهم غیر
Хори вгли бисоти ҷаҳони хубу зишти мост
خار وگل بساط جهان خوب و زشت ماست
Ашкии зи улфати мижаи дил баргирифта ем
اشکی ز الفت مژه دل برگرفتهایم
Ҳар донае ки реша надорад зкшти мост
هر دانهایکه ریشه ندارد زکشت ماست
Пӯшида нест ҷавҳари назораи машрабон
پوشیده نیست جوهر نظاره مشربان
Ойӣнаи лухтии аздли ҳайрати сиришти мост
آیینه لختی ازدل حیرت سرشت ماست
Бедили баннои рехта дард улфатем
بیدل بنای ریختهٔ درد الفتیم
Гирди ҷафоу доғи ?илами хоку хишти мост
گرد جفا و داغ الم خاک و خشت ماست