Дили з авҳом ғуборолудаст

دل ز اوهام غبارآلودست

Занги ойӣнаи оташ , дӯдаст

‌زنگ آیینهٔ آتش‌، دودست

Умрҳо шдкаҳ чу мавҷи гуҳарам

عمرها شدکه چو موج‌گهرم

Боли парвози қафаси Фрсўдст

بال پرواز قفس فرسودست

Тарафи аҷзи ғурури сети абнҷо

طرف عجز غرور ست ابنجا

Саҷдаҳо оина масҷудаст

سجده‌ها آینهٔ مسجودست

Маънии шӯҳрат анқо дарёб

معنی شهرت عنقا دریاب

Шӯри маъдӯмӣ мо мавҷӯдаст

شور معدومی ما موجودست

Гар шӯии муҳаррами анҷоми талаб

گر شوی محرم انجام طلب

Нақши по оина мақсӯдаст

نقش پا آینهٔ مقصودست

Ғунча гул кун ки дарин ибратгоҳ

غنچه‌ گل ‌کن ‌که درین عبرتگاه

Хандаро чок гиребон судаст

خنده را چاک‌ گریبان سودست

Бар дил кас нахурӣ аз дами сард

بر دل کس نخوری از دم سرد

Ваъз бе ҷои ҳама ҷо мардӯдаст

وعظ بی‌جا همه‌جا مردودست

Захми дили забт нафас ме хоҳад

زخم دل ضبط نفس می‌خواهد

Ғунчаро бастан лаб беҳбудаст

غنچه را بستن لب بهبودست

Ташна марданд , шаҳдони вафо

تشنه مردند، شهدان وفا

Оби шамшери ту хӯн олудаст

آب شمشیر تو خون‌آلودست

Бедил аз ҳастӣ мавҳум мапурс

بیدل از هستی موهوم مپرس

Сози бунёд нафас нобӯдаст

ساز بنیاد نفس نابودست