Авҷи ҷоҳ , осораш аз аҷзои мӯҳмали рехтаи сет
اوج جاه، آثارش از اجزای مهمل ریختهست
Хору хаси азбс фароҳам гашта ин тели рехтаи сет
خار و خسازبس فراهمگشته اینتل ریختهست
Сӯрати кори ҷаҳон бе бақои фаҳмидании сет
صورت کار جهان بیبقا فهمیدنیست
Ранги бунёдӣ ки мерезанд аввали рехтаи сет
رنگ بنیادیکه میریزند اول ریختهست
Чашми кӯ то аз саводи фақр огоҳаш кунанд
چشمکو تا از سواد فقر آگاهشکنند
Шаби зи анҷум то чароғи базми мкҳли рехтаи сет
شب ز انجم تا چراغ بزم مکحل ریختهست
Сустии фитрати зи оҳанги саодати боздошт
سستی فطرت ز آهنگ سعادت بازداشت
Риштаҳои тобдори аксар ба мғзли рехтаи сет
رشتههای تابدار اکثر به مغزل ریختهست
Табъҳо муҳаррами саводи мактаби осорнист
طبعها محرم سواد مکتب آثارنیست
Варна ӣнҷои як қалам оё манзили рехтаи сет
ورنه اینجا یک قلم آیا منزل ریختهست
Софи маънии зи тақозои иборат дард шуд
صاف معنی ز تقاضای عبارت درد شد
Кас чаҳ созад модае аъло ба асфали рехтаи сет
کس چهسازد مادهایاعلا بهاسفل ریختهست
Дркмингоаҳи ҳасад ҳарчанд сари хордксӣ
درکمینگاه حسد هرچند سر خاردکسی
Таъни маҷҳӯлон чу хораш бар сркли рехтаи сет
طعن مجهولان چو خارش بر سرکل ریختهست
Ҷисми вҷони тӯҳмати парасти зоҳир ва мазҳар набӯд
جسم وجان تهمتپرست ظاهر و مظهر نبود
Огаҳӣ бар мо ғубори чашми аҳвали рехтаи сет
آگهی بر ما غبار چشم احول ریختهست
То хамаш будем ваҳдати гардӣ азксрт надошт
تا خمشبودیم وحدتگردیازکثرتنداشت
Лаб гушӯдани муҷмали моро муфассали рехтаи сет
لبگشودن مجمل ما را مفصل ریختهست
Гирди ғифлат рафтаанд азкоргоаҳи бӯрё
گرد غفلت رفتهاند ازکارگاه بوریا
Ин сиёҳии бештар бар хоби махмали рехтаи сет
اینسیاهی بیشتر بر خوابمخمل ریختهست
То тавонои сети ӣнҷои дасти ногирокрост
تا تواناییست اینجا دست ناگیراکراست
Нақди ин роҳати қазои дрпнҷаҳи шули рехтаи сет
نقد اینراحت قضا درپنجهٔ شل ریختهست
Бедил аз дардисари пасту баланди озодаам
بیدل از دردسر پست و بلند آزادهٔم
Вазъи ҳамвории ҷабини мо зи сандали рехтаи сет
وضع همواری جبین ما ز صندل ریختهست