Саъии нопидо ва ҳасратҳо давидан орзӯаст

سعی ناپیدا و حسرتها دویدن آرزوست

Шамъ тасвирему ашки мо чакидан орзӯаст

شمع‌تصویریم‌و اشک‌ما چکیدن آرزوست

Бсмл таслим ҳастӣ тоқат кӯшиш надошт

بسمل‌تسلیم هستی طاقت‌کوشش نداشت

Он ки моро кард муҳтоҷ тапидан орзӯаст

آن ‌که ما را کرد محتاج تپیدن آرزوست

Даст ва пое мезанад ҳаркас ба умеди фано

دست و پایی می‌زند هرکس به امید فنا

То ғубори ин биёбон орамидан орзӯаст

تا غبار این بیابان آرمیدن آرزوست

Пой то сари кисвати шавқи ҷунуни хезам чу субҳ

پای تا سر‌کسوت شوق جنون خیزم چو صبح

То гиребони нақш май бандам даридан орзӯаст

تا گریبان نقش می‌بندم دریدن آرزوست

Ҷилвае сркн ки барбандам тилисми ҳайратӣ

جلوه‌ای سرکن ‌که بربندم طلسم حیرتی

Азглстони туами ойӣна чидан орзӯаст

ازگلستان توام آیینه چیدن آرزوست

эй ситамгар ! мункир таслим натавон . зистан

ای ستمگر! منکر تسلیم نتوان‌. زیستن

Ҳасани саркаш низ то абрӯ хмидн орзӯаст

حسن سرکش نیز تا ابرو خمیدن آرزوست

Кӣсаи гоҳи зиндагӣ аз нақди ҷамъияти тиҳии сет

کیسه‌گاه زندگی از نقد جمعیت تهی‌ست

Хок май бояд шудан гар орамидан орзӯаст

خاک می‌باید شدن‌ گر آرمیدن آرزوست

Оташии кӯ , то сапандами тарк худдорӣ кунад

آتشی‌کو، تا سپندم ترک خودداری کند

Нола ворӣ дораму халқӣ шунидан орзӯаст

ناله‌واری دارم و خلقی شنیدن آرزوست

Манзил ӣнҷо нест ҷузи қатъи умеди офият

منزل اینجا نیست جز قطع امید عافیت

эй самар аз нахл бигузаргар расӣдан орзӯаст

ای ثمر از نخل بگذر گر رسیدن آرزوست

Васли ҳам бедили алоҷи ташна дидор нест

وصل هم بیدل علاج‌تشنهٔ دیدار نیست

Дидаҳо чандон ки маҳв ӯст дидан орзӯаст

دیده‌ها چندان‌که محو اوست دیدن‌ آرزوست