Чунин ки неки вебади мо ба ъҷзўобстаҳи сет

چنین‌که نیک وبد ما به عجزوابسته‌ست

Қазо ба дасти ҳинои бастаи нақши мо бастаи сет

قضا به دست حنا بسته نقش ما بسته‌ست

Ба қдрнолаҳи мгрзини қафас бурун ойем

به قدرناله مگرزین قفس برون آییم

Вагарнаи бол ба хӯн хуфтааст впои бастаи сет

وگرنه بال به خون خفته است وپا بسته‌ست

Чу санг чора надонам аз змингирӣ

چو سنگ چاره ندانم از زمینگیری

Задаст ъҷзкаҳи моро ба пои мо бастаи сет

زدست عجزکه ما را به پای ما بسته‌ست

Бҳорбўсаҳ ба пой ту дод ва хӯн гардид

بهاربوسه به پای تو داد و خون‌گردید

Нигаҳи тасаввури рангинии ҳинои бастаи сет

نگه تصور رنگینی حنا بسته‌ست

Кадоми нақш ки гардун набаст бе ситамаш

کدام نقش که گردون نبست بی‌ستمش

Дилии шикаста агар сӯрати садои бастаи сет

دلی شکسته اگر صورت صدا بسته‌ست

Дарин ду ҳафта ки дар қайди ҷисми маҷбӯрӣ

درین دو هفته‌که در قید جسم مجبوری

Кушодаи гир дар ихтиёр ё бастаи сет

گشاده‌گیر در اختیار یا بسته‌ست

Ба каъба май кашам аз дайри маҳмили авҳом

به‌کعبه می‌کشم از دیر محمل اوهام

Нафас ба дӯши ман нотавони чҳо бастаи сет

نفس به دوش من ناتوان چها بسته‌ست

Дилами зклФт ҷурм накарда гашти сиёҳ

دلم زکلفت جرم نکرده‌گشت سیاه

Ғубор оинаам зангҳои нобастаи сет

غبار آینه‌ام زنگهای نابسته‌ست

Ба завқи офият , он ба , ки ҳеҷ нанамое

به ذوق عافیت‌، آن به‌،‌که هیچ ننمایی

Кафи ғубории воиинаҳ бар ҳавои бастаи сет

کف غباری وآیینه بر هوا بسته‌ست

Ҳарифи нусхаи афтодагӣ нае , варна

حریف نسخهٔ افتادگی نه‌ای‌، ورنه

Ҳзороблаҳи мазмуни нақши пои бастаи сет

هزارآبله مضمون نقش پا بسته‌ست

Чу мавҷи ҳарзаи талош канор офиятем

چو موج هرزه تلاش‌کنار عافیتیم

Шикасти дили камари мо ҳазор ҷои бастаи сет

شکست دل‌کمر ما هزار جا بسته‌ست

Чу субҳ бар ду нафаси он қадри мучин бедил

چو صبح بر دو نفس آنقدر مچین بیدل

Ки то нигоҳ кунӣ маҳмили дуои бастаи сет

که تا نگاه‌کنی محمل دعا بسته‌ست