Дил дар қадами обилаи поён ки шикастаи сет
دل در قدم آبله پایانکه شکستهست
Ин шиша ба ҳркўаҳу биёбон ки шикастаи сет
اینشیشه بههرکوهو بیابانکه شکستهست
Ҷузи сабр ба офоти қазо чора нишоед
جز صبر به آفات قضا چاره نشاید
Дар нохуни тадбири Нитсаатон ки шикастаи сет
در ناخن تدبیر نیستانکه شکستهست
Бо сахтии айём дуруштӣ мафрушед
با سختی ایام درشتی مفروشید
эй бихброни санг ба дандон ки шикастаи сет
ایبیخبران سنگ به دندانکه شکستهست
Гар ноз надорад сари суташи ғуборам
گر ناز ندارد سر سوتش غبارم
Домони ту , эй сарви хиромон ки шикастаи сет
دامان تو، ای سرو خرامانکه شکستهست
Ҳар сӯи чамани орои нозии сети дарин боғ
هر سو چمنآرایی نازیست درین باغ
Ойӣна ба ин ранги гули афшон ки шикастаи сет
آیینه به این رنگ گلافشانکه شکستهست
Гул бетапишӣ нест ҷгрдории рангаш
گل بیتپشی نیست جگرداری رنگش
Ҷузи ханда бар ин захми намакдон ки шикастаи сет
جز خنده بر اینزخم نمکدانکه شکستهست
Гръҷзи Аннани гири зи худ рафтан ман нест
گرعجز عنانگیر ز خود رفتن من نیست
Рангами чўгли шамъи парешон ки шикастаи сет
رنگم چوگلشمع پریشانکه شکستهست
Бо чоки ҷигар боядам азхўиши буруни ҷуст
با چاک جگر بایدم ازخویش برون جست
Чун субҳ ба рӯем дар зиндон ки шикастаи сет
چونصبحبهرویم در زندانکه شکستهست
Кар мавҷ надорад таби втоби нами ашкам
کر موج ندارد تب وتاب نم اشکم
Дар чашми муҳӣти ин ҳамаи мижгон ки шикастаи сет
در چشممحیط اینهمهمژگانکه شکستهست
Ъам раии сет ҷунун мекунам аз хиҷлати ифлос
عمریست جنونمیکنم از خجلت افلاس
Дастӣ ки надорам ба гиребон ки шикастаи сет
دستیکه ندارم به گریبانکه شکستهست
Ҳар зарраи ҷунуни чашмӣ аз дида оҳӯаст
هر ذره جنون چشمی از دیدهٔ آهوست
Ойӣнаи маҷнӯн ба биёбон ки шикастаи сет
آیینهٔ مجنون به بیابانکه شکستهست
Бедили нафасӣ чанд фузулӣ кун вбгзр
بیدل نفسی چند فضولیکن وبگذر
Бар хон карямони дили меҳмон ки шикастаи сет
بر خوانکریمان دل مهمانکه شکستهست