Дили гарми ман отшхонаҳ кист

دل گرم من آتشخانهٔ‌کیست

Нигоҳи ҳасратам парвона кист

نگاه حسرتم پروانهٔ کیست

Хат ҷомаст имшаби раҳзани ҳуш

خط جام است امشب رهزن هوش

Хаёли наргиси м сетона кист

خیال نرگس م‌ستانهٔ ‌کیست

Ҳазор ойӣнаи рӯзи хеш шаб кард

هزار آیینه روز خویش شب کرد

Сафои маҳтоби фарш хона кист

صفا مهتاب فرش خانهٔ‌کیست

Амл дар мазраъи мо раҳ надорад

امل در مزرع ما ره ندارد

Фусуни реша , дом ва дона кист

فسون ریشه‌، دام و دانهٔ ‌کیست

Агар теғат над арад май парастӣ

اگر تیغت ند‌‌ارد می‌پرستی

Лаби захми хат паймона кист

لب زخم خط پیمانهٔ‌کیست

зи чоки дил навоҳо ме таровад

ز چاک دل نواها می‌تراود

Ки май фаҳмади забон шона кист

که می‌فهمد زبان شانهٔ‌کیست

Нирзидм ба таъмири хаёлӣ

نیرزیدم به تعمیر خیالی

Ғуборам ёрб аз Ф барона кист

غبارم یارب از ف‌برانهٔ کیست

Руки гои нолаи занҷири дард

رک گا نالهٔ زنجیر درد

Чамани ҷўлонгаҳ девона кист

چمن جولانگه دیوانهٔ کیست

Сапанд оҳӣ кашиду чашми пӯшед

سپند آهی ‌کشید و چشم پوشید

Ба аи йени таклифи хоб афсона кист

به‌ا‌ین تکلیف خواب افسانهٔ ‌کیست

Шарорам ноз хоҳад кард хирман

شرارم ناز خواهد کرد خرمن

Бурун аз реша ҷустан дона кист

برون از ریشه جستن دانهٔ ‌کیست

Ба завқ бихўдӣ мардем бедил

به ذوق بیخودی مردیم بیدل

Шикасти ранг , сӯрат хона кист

شکست‌رنگ، ‌صورت‌خانهٔ کیست