Боз бо трзтклФи ошно май бинмт
باز با طرزتکلف آشنا میبینمت
Ҷом дар дасти зи арақҳои ҳаё май бинмт
جام در دست از عرقهای حیا میبینمت
Серумаи даркор забон кардӣ зи мижгони шарми дор
سرمه درکار زبانکردی ز مژگان شرم دار
Чанд рӯзии шдкаҳи ман пари бисдо май бинмт
چند روزی شدکه من پر بیصدا میبینمت
ӣнқадари доми таъаммул хоксориҳоӣ кист
اینقدر دام تأمل خاکساریهای کیست
Бештари майли нигаҳи дарпеши по май бинмт
بیشتر میل نگه درپیش پا میبینمت
Хӯни муштоқони қадаҳи паймоӣ навмидӣ мабод
خون مشتاقان قدحپیمای نومیدی مباد
Гардишӣ дар соғррнги ҳино май бинмт
گردشی در ساغررنگ حنا میبینمت
Ҳамчуи мижгони таври нозати як қалам баргашта аст
همچو مژگانطور نازت یکقلم برگشتهاست
Бе балоеи нестӣ ҳарчанд вомии бинмт
بیبلایی نیستی هرچند وامیبینمت
Ашкҳоро бар сари мижгон чаҳ фурсат чидан аст
اشکها را بر سر مژگان چهفرصت چیدناست
Як нафас биншин дамии дигркҷо май бинмт
یک نفس بنشین دمی دیگرکجا میبینمت
Шамъро бе шуълаи сомон назар пайдост чист
شمع را بیشعله سامان نظر پیداست چیست
Кӯр май гирдами дамӣ каз худ ҷудо май бинмт
کور میگردم دمیکز خود جدا میبینمت
Рафтаам аз хешу ҳасрати дидаи бони бихўдист
رفتهام از خویش و حسرت دیدهبان بیخودیست
Ҳркҷо бошам ҳамон рӯ бар қафо май бинмт
هرکجا باشم همان رو بر قفا میبینمت
Бедили ишғоли хаторо мояи дониши мгир
بیدل اشغال خطا را مایهٔ دانش مگیر
Сарфи лағзиш чун қалами срто ба по май бинмт
صرف لغزش چون قلم سرتا بهپا میبینمت