Раҳи мақсадӣ ки гумасту бас ба хаёл май сипарии абас

ره مقصدی که گم است و بس به خیال می ‌سپری عبث

Тавбаи ҳеҷ шуъба наме рисӣ чаҳ нишаста май гузарии абас

توبه هیچ شعبه نمی‌رسی چه نشسته می‌گذری عبث

зи фасонасозӣ ин вонгаҳ расад ба маънӣ бе нишон

ز فسانه سازی این وآن که رسد به معنی بی‌نشان

Нашикаста болу пари баён ба ҳавоӣ ӯ напарӣ абас

نشکسته بال و پر بیان به هوای او نپری عبث

Чамани сафоу кудуратӣ май ҷоми маънӣу сӯратӣ

چمن صفا و کدورتی می جام معنی و صورتی

Ҳамае вале ба хаёли худ ки туе ҳамин қадре абас

همه‌ای ولی به خیال خود که تویی همین قدری عبث

зи забони шамъи ҳаёи лагани сухании сети ибрати анҷуман

ز زبان شمع حیا لگن سخنی‌ست عِبرت انجمن

Ки дарин стмкдаҳ хорпо накашида гул ба сиррии абас

که درین ستمکده خارپا نکشیده‌ گل به سری عبث

Ҳаваси ҷаҳони таъаллуқии сару барги ҳирсу тамаллуқӣ

هوس جهان تعلقی سر و برگ حرص و تملقی

Чу яқин занад дар имтиҳон ба ғурури паии сипарии абас

چو یقین زند در امتحان به غرور پی سپری عبث

Нигаҳат ба худ чу фарорасад ба ҳақиқати ҳамаи ворсд

نگهت به خود چو فرارسد به حقیقت همه وارسد

Дили шишагар ба фазо расад натапад ба ваҳми парии абас

دل شیشه ‌گر به فضا رسد نتپد به وهم پری عبث

Чу ҳавои зи кисвати шабнамӣ на шикастаи а ӣ на фароҳамӣ

چو هوا ز کسوت شبنمی نه شکسته ا‌ی نه فراهمی

Чиқадр стмкши мубҳамӣ ки ҷабин нае ватарӣ абас

چقدر ستمکش مبهمی که جبین نه‌ای و تری عبث

На ҳақиқати ту яқини нишон на муҷозати оинаи гумон

نه حقیقت تو یقین نشان نه مجازت آینهٔ‌گمان

Чаҳ ташаххусӣ чаҳ тааюнӣ ки худии ғалати дгарии абас

چه تشخصی چه تعینی که خودی غلط دگری عبث

Ба ҳавои макаш чу саҳари илм ба ҳаёи фусуни ҳаваси мадам

به هوا مکش چو سحر علم به حیا فسون هوس مدم

Адамии адами адамии адами зи адам чаҳ пардаи дарии абас

عدمی عدم عدمی عدم ز عدم چه پرده‌دری عبث

Хаҷалами зннги ҳақиқатат ки чу ҳарфи бедил бе забон

خجلم زننگ حقیقتت ‌که چو حرف بیدل بی‌زبان

Ба назар нае ва ба гӯшҳо зи фасонаи дарбаи дарии абас

به نظر نه‌ای و به گوشها ز فسانه دربه‌دری عبث