Хаҷалами зи ҳасрати пере ки зи чашм тар накушуд қадаҳ
خجلم ز حسرت پیریی که ز چشم تر نکشد قدح
Ситамаст доғи хумори шаб ба дам саҳар накушуд қадаҳ
ستم است داغ خمار شب به دم سحر نکشد قدح
зи шарори коғазам об шуд табу тоб ъушрат мекашӣ
ز شرار کاغذم آب شد تب و تاب عشرت میکشی
Ки ба фурсати мижаи бастанӣ касе ӣнқадар накушуд қадаҳ
که به فرصت مژه بستنیکسی اینقدر نکشد قدح
Надамид як гули азин чаман ки надид ибрати длшкн
ندمید یک گل ازین چمن که ندید عبرت دلشکن
Ба куҷост фоли тараб задан ки ба дардисар накушуд қадаҳ
بهکجاست فال طرب زدنکه به دردسر نکشد قدح
зи баннои олами рангу бӯи асрсботи тараби мҷу
ز بنای عالم رنگ و بو اثرثبات طرب مجو
Ки дарин чамани з май вафои гул бе ҷгрнкшди қадаҳ
که درین چمن ز می وفا گل بیجگرنکشد قدح
зи Ганау фақри ҳӯкашон ба хароби бода фусун махон
ز غنا و فقر هوکشان به خراب باده فسون مخوان
Ки ба ҳарфи всўти пару тиҳии ғами хушк ва тар накушуд қадаҳ
که به حرف وصوتپر و تهی غمخشک و تر نکشد قدح
Ба чамани зи сояи сарв ту надамид гардани шиша Эй
به چمن ز سایهٔ سرو تو ندمید گردن شیشهای
Ки чу тавқи қамарӣ аз анҷуман ба ҳавоаш пар накушуд қадаҳ
که چو طوق قمری از انجمن به هواش پر نکشد قدح
Ба хаёли чашми ту май кашами зҳзори хмкдаҳи ранг май
به خیال چشم تو میکشم زهزار خمکده رنگ می
Қалами мсўрнргст чаҳ кашад агрнкшди қадаҳ
قلم مصورنرگست چهکشد اگرنکشد قدح
Ба ҳавои офияти андакӣ ба дрои з даъвӣ мекашӣ
به هوای عافیت اندکی به درآ ز دعوی میکشی
Ки турои зи ҳавсилаи душманӣ чу шароби дрнкшди қадаҳ
که ترا ز حوصله دشمنی چو شراب درنکشد قدح
зи шароби маҳфили крўи фари ҳамаи рости шўрўи шрдгр
ز شراب محفلکرو فر همه راست شورو شردگر
Ту димоғ тоза кун онқдркаҳ ба мағз хар накушуд қадаҳ
تو دماغ تازهکن آنقدرکه به مغز خر نکشد قدح
Хати ҷоми ҳиммат микшон зада ҳалқа бар дар машрабӣ
خط جام همت میکشان زده حلقه بر در مشربی
Ки чу ҳалқагар ҳама хӯн шавад ба дар дигар накушуд қадаҳ
که چو حلقهگر همه خون شود به در دگر نکشد قدح
Нарасад тараддуди ин ва он ба виқори машраби бедилӣ
نرسد تردد این و آن به وقار مشرب بیدلی
Ки димоғи олами мавҷу кафи з мегуҳар накушуд қадаҳ
که دماغ عالم موج و کف ز می گهر نکشد قدح