Шаб ки ҳасанаши брърқи печиди сомони қадаҳ
شبکه حسنش برعرق پیچید سامان قدح
Нози мастӣ буд глбози чироғони қадаҳ
ناز مستی بود گلباز چراغان قدح
Маҳв он кайфиятем аз мо ба ғифлат нагузарӣ
محو آنکیفیتیم از ما به غفلت نگذری
Олами обии сети сайри чашми гирёни қадаҳ
عالم آبیست سیر چشمگریان قدح
Ҳркҷо дар ёди чашмати гиря эй сар ме кунем
هرکجا در یاد چشمت گریهای سر میکنیم
намедарем аз ҳар нами ашкии гиребони қадаҳ
میدریم از هر نم اشکی گریبان قدح
Дар хроботӣ ки мисатони зарфи ҳиммат чида анд
در خراباتی که مستان ظرف همت چیدهاند
На фалаки як шишааст аз тоқи нисёни қадаҳ
نه فلک یک شیشه است از طاق نسیان قدح
Фурсати ӣнҷои гардиши чашмӣ ва аз худ рафтании сет
فرصت اینجا گردش چشمی و از خود رفتنیست
ӣнқадар ҳастӣ наме арзад ба даврони қадаҳ
اینقدر هستی نمیارزد به دوران قدح
Буии рангии бардае гирди сараши крдондаҳи гир
بوی رنگی بردهای گرد سرشکرداندهگیر
Бодаи ?ути як пар задан вораст меҳмони қадаҳ
بادهات یک پر زدن وارست مهمان قدح
Машраби инсофи мо хиҷлати каш хамёза нест
مشرب انصاف ما خجلتکش خمیازه نیست
Лаб намеояд ба ҳам аз шукри эҳсони қадаҳ
لب نمیآید به هم از شکر احسان قدح
Чашм агар бенам шуд умеди гудози дили қавии сет
چشم اگر بینم شد امید گداز دل قویست
Шиша дорад гарданӣ дар раҳни товони қадаҳ
شیشه دارد گردنی در رهن تاوان قدح
Гар дил аз танагӣ барояд лоф озодӣ баҷост
گر دل از تنگی برآید لاف آزادی بجاست
Ноз машраб нест ҷуз бар дасту домони қадаҳ
ناز مشرب نیست جز بر دست و دامان قدح
Микшони пар бенўоинд аз бизоъатҳо мапурс
میکشان پر بینوایند از بضاعتها مپرس
намекунад воми арақ аз шишаи урёни қадаҳ
میکند وام عرق از شیشه عریان قدح
Истиороти хаёлӣ чанд барҳам баста ем
استعارات خیالی چند برهم بستهایم
Умрҳо шуд май пурди анқо ба мижгони қадаҳ
عمرها شد میپرد عنقا به مژگان قدح
Фурсатат муфтаст бедил чанд ғофили зистан
فرصتت مفتاست بیدل چند غافل زیستن
Чашмакӣ дорад ҳавои нргсстони қадаҳ
چشمکی دارد هوای نرگسستان قدح