На фахр май дамади ӣнҷо на нанг май борад

نه فخر می‌دمد اینجا نه ننگ می‌بارد

Бар ин нишон ки ту дории хаданг май борад

بر این نشان‌که تو داری خدنگ می‌بارد

Фиреби абри карами хӯрдае аз ин ғофил

فریب ابر کرم خورده‌ای از این غافل

Ки қатраи қатраи ҳамон чашми танг май борад

که قطره قطره همان چشم تنگ می‌بارد

Дигар чаҳ чора ба ҷузи хомшӣ ки ҳамчуи ҳубоб

دگر چه چاره به جز خامشی که همچو حباب

Бар обгинаи мо оҳи санг май борад

بر آبگینهٔ ما آه سنگ می‌بارد

Видоъи фурсати барқу шарор хирман кун

وداع فرصت برق و شرار خرمن کن

Ба мазраъӣ ки шитоб аз диранг май борад

به مزرعی که شتاب از درنگ می‌بارد

Баҳори ин чаман аз бскаҳ ваҳшат андӯдаст

بهار این چمن از بسکه وحشت‌اندودست

зи доғи лолаи ҷунуни паланг май борад

ز داغ لاله جنون پلنگ می‌بارد

Ба пурсиши дили чок ки судае нохун

به پرسش دل چاک که سوده‌ای ناخن

Ки ранги хӯни баҳорати зи чанг май борад ?

که رنگ خون بهارت ز چنگ می‌بارد؟

Ба ҳайратам ки нигоҳ аз чаҳ ҳайрати оби даҳум

به حیرتم که نگاه از چه حیرت آب دهم

зи хори вгли ҳамаи ҳасани фаранг май борад

ز خار وگل همه حسن فرنگ می‌بارد

Дили шикастаи хумсатони ёд наргис кист

دل شکسته خمستان یاد نرگس کیست

Ки ашкам аз мижаи соғар ба чанг май борад

که اشکم از مژه ساغر به چنگ می بارد

Махӯр фиреби муруввати зи чархи минорнг

مخور فریب مروت ز چرخ مینارنگ

Ки ҷои бода аз ин шишаи санг май борад

که جای باده از این شیشه سنگ می‌بارد

зи обёрии кишти ҳасад тбро кун

ز آبیاری کشت حسد تبرا کن

Ки хӯни офият аз сози ҷанг май борад

که خون عافیت از ساز جنگ می‌بارد

Хатост тӯҳмати ҷуръат ба аҷзи мо бастан

خطاست تهمت جرات به عجز ما بستن

Ҳазор обила бар пои ланг май борад

هزار آبله بر پای لنگ می‌بارد

Махоҳ ғайри таваҳҳуми зи ағниёи бедил

مخواه غیر توهم ز اغنیا بیدل

Ки абри мазраъи ин қавми банг май борад

که ابر مزرع این قوم بنگ می‌بارد