Дило то чанд абҷад то кӣ абтс

دلا تا چند ابجد تا کی ابتث

Китоби ишқро хон як дўмбҳс

کتاب عشق را خوان یک دومبحث

Нашуд ҳосили зи лаъл ӯ ҷавобӣ

نشد حاصل ز لعل او جوابی

Ба вазъи абҷаду қонӯни абтс

به وضع ابجد و قانون ابتث

Наме гирдам ба васли аўмўФқ

نمی گردم به وصل اوموفق

Чу бдўҳ аз адади андари мусаллас

چو بدوح از عدد اندر مثلث

Чаро номеҳрбонӣ бо ман эй мо ҳ

چرا نامهربانی با من ای ما ه

Чаҳ мебошад сабаб дорад чаҳ боис

چه می باشد سبب دارد چه باعث

Блндоқболро дони поки доман

بلنداقبال را دان پاک دامن

Агар чаҳ хирқае дордмлўс

اگر چه خرقه ای داردملوث