Аз бевафое ёр дорам басии шикоят

از بی وفایی یار دارم بسی شکایت

Кўмҳрмӣ ки гӯям дар пеш ӯ ҳикоят

کومحرمی که گویم در پیش او حکایت

эй ёр бар ман зори раҳм връоитӣ кун

ای یار بر من زار رحم ورعایتی کن

Каз шоҳ бар раияти лозим буд риоят

کز شاه بر رعیت لازم بود رعایت

Гуфтам ба дил муяссар гардад висоли дилбар

گفتم به دل میسر گردد وصال دلبر

Гуфтои балии намояди толеъ агар ҳимоят

گفتا بلی نماید طالع اگر حمایت

Гумроҳи вхўори взорими ҳайрон ва бе қарорем

گمراه وخوار وزاریم حیران و بی قراریم

ё ҳодии алмзлини моро бикун ҳидоят

یا هادی المضلین ما را بکن هدایت

эй соқӣ ар диҳӣ май хами ронмои соғар

ای ساقی ار دهی می خم رانمای ساغر

Кин бодаҳо ба мастии надиҳад ба мо кифоят

کاین باده ها به مستی ندهد به ما کفایت

Аз ёр ноумедем аз орифӣ шунидем

از یار ناامیدیم از عارفی شنیدیم

« ёрб мабод каси ромхдўм беаноят »

« یارب مباد کس رامخدوم بی عنایت»

Гуфтӣ ки то чаҳ ҳадаст ишқи блндоқбол

گفتی که تا چه حد است عشق بلنداقبال

Чун ҳасан ёр набӯд дар ишқ ӯ ниҳоят

چون حسن یار نبود در عشق او نهایت