Дода шаҳи фармон ки атторон муъофанд аз хароҷ

داده شه فرمان که عطاران معافند از خراج

Бардааст аз машки вънбри бскаҳи гесуяти ривоҷ

برده است از مشک و عنبر بس که گیسویت رواج

Ростии доне ки зулфати рости гардан аз чаҳ каҷ ?

راستی دانی که زلفت راست گردن از چه کج؟

Аз парешоне ба симат карда пайдои эҳтиёҷ

از پریشانی به سیمت کرده پیدا احتیاج

Хоб медидам шабии бозӣ ба зулфат ме кунам

خواب می دیدم شبی بازی به زلفت می کنم

Рӯзҳо рафтааст воиди буии машкам аз дўоҷ

روزها رفته است و آید بوی مشکم از دواج

Бозии чавгони вгўхўоҳм ки аз пистони взлФ

بازی چوگان و گو خواهم که از پستان و زلف

з обнӯс овардае чавгону дории гӯии оҷ

ز آبنوس آورده ای چوگان و داری گوی عاج

Хоҳӣ ар доне ки аз дасти дилат чун шддлм

خواهی ار دانی که از دست دلت چون شد دلم

Сангӣанд рчнговар бар зан ӯро бар зҷоҷ

سنگی اندر چنگ آور بر زن او را بر زجاج

Аз тӯдорами захм аз он марҳам намехоҳам зи кас

از تو دارم زخم از آن مرهم نمی خواهم ز کس

Аз ту дорам дард аз он ҳаргиз намеҷӯям алоҷ

از تو دارم درد از آن هرگز نمی جویم علاج

Боруки аллоҳи бас ки ширинаст шаҳди лаъли дӯст

بارک الله بس که شیرین است شهد لعل دوست

Шуд баланди иқбол аз як бӯсаи мҳрўрии мизоҷ

شد بلند اقبال از یک بوسه محروری مزاج