Чу лолаи дили зи доғам лакка дорад

چو لاله دل ز داغم لکه دارد

Бути ман чун ҳавоӣ Макка дорад

بت من چون هوای مکه دارد

Рахш аз бӯсаамгар пар клФ шуд

رخش از بوسه ام گر پر کلف شد

Ба рухи моҳи фалаки ҳам лакка дорад

به رخ ماه فلک هم لکه دارد

Мунаққаш шуд рухам аз ашки чашмам

منقش شد رخم از اشک چشمم

Ба монанди зарӣ кўскаҳ дорад

به مانند زری کوسکه دارد

Ба умрам дар суроғи ёру ғофил

به عمرم در سراغ یار و غافل

Ки доим дар дили ман дакка дорад

که دائم در دل من دکه دارد

Насиҳати гӯйро бомо чикор аст

نصیحت گوی را باما چکار است

Змо ноед алоҷ ар ҳака дорад

زما ناید علاج ار حکه دارد

Дўбинӣ аз блндоқболи дўрост

دوبینی از بلنداقبال دوراست

Ки дил бо нозанинӣ якка дорад

که دل با نازنینی یکه دارد

Аз он рўгштаҳи ҳиҷри ёри мӯҳлик

از آن روگشته هجر یار مهلک

Ки мизони ҳуруф ъкаҳ дорад

که میزان حروف عکه دارد