Пурсидам аз мунаҷҷим кӣ офтоб гирад

پرسیدم از منجم کی آفتاب گیرد

Гуфт он замон ки аз рухи он ма ниқоб гирад

گفت آن زمان که از رخ آن مه نقاب گیرد

Гуфтам ба хоб каз чист ноӣӣ ба чашм ман гуфт

گفتم به خواب کز چیست نائی به چشم من گفت

Ин хонаи сайл гираст тарсам ки об гирад

این خانه سیل گیر است ترسم که آب گیرد

Гирён терм намӯдааст пистони ёри оре

گریان ترم نموده است پستان یار آری

Борон шавад фузунтар об ар ҳубоб гирад

باران شود فزون تر آب ار حباب گیرد

Гуфтам зчшми мастат айёртар надидам

گفتم زچشم مستت عیارتر ندیدم

Гуфт он касе ки пешаш аз дил кабоб гирад

گفت آن کسی که پیشش از دل کباب گیرد

Ғайр аз ту каз дили ман пайвастаи боҷи хоҳӣ

غیر از تو کز دل من پیوسته باج خواهی

Нашунидаам ки шоҳии боҷ азхроб гирад

نشنیده ام که شاهی باج ازخراب گیرد

Асрори ҳосил ҷФр омад даҳонат аммо

اسرار حاصل جفر آمد دهانت اما

Кӯи он касе ки аз ваии ҳарфӣ ҷавоб гирад

کو آن کسی که از وی حرفی جواب گیرد

Ҳино чаҳ суд дорадовар ба кафи дилам ро

حنا چه سود دارد آور به کف دلم را

Май хоҳӣ ар ки дастати некӯ хизоб гирад

می خواهی ار که دستت نیکو خضاب گیرد

Ғайр аз блндоқбол каз гиряи лола чашм аст

غیر از بلنداقبال کز گریه لاله چشم است

Аз лола кас надидам гоҳе гулоб гирад

از لاله کس ندیدم گاهی گلاب گیرد