Зад сари зулфи худ он дилбар ки акнӯн дили бабр

زد سر زلف خود آن دلبر که اکنون دل ببر

Ҳар ки ҷон дорад ба тан аз дасти аўчўни дили бабр

هر که جان دارد به تن از دست اوچون دل ببر

Дилбарии омухти Лайлӣ азнигор ман ки гуфт

دلبری آموخت لیلی از نگار من که گفت

Пардаро аз рӯй бурдор вази маҷнӯни дили бабр

پرده را از روی بردار وز مجنون دل ببر

Аз ғами зулфати дилам дар қайд ҳасрат шуд асир

از غم زلفت دلم در قید حسرت شد اسیر

Чеҳра бинмо қайди ҳасратро зи пари хӯни дили бабр

چهره بنما قید حسرت را ز پر خون دل ببر

Гуфт асрори илоҳӣ дар лабами бошднҳон

گفت اسرار الهی در لبم باشدنهان

Гуфтамаш з он гуфтамат каз лаъл мегаван дили бабр

گفتمش ز آن گفتمت کز لعل میگون دل ببر

Гуфт дроирони втўрони дил дигар нагузоштам

گفت درایران وتوران دل دگر نگذاشتم

Гуфтамаш каз кӯҳи қофи вари бъи маскӯни дили бабр

گفتمش کز کوه قاف ور بع مسکون دل ببر

Маст чун гардии з май аз моҳи гардуни дили барӣ

مست چون گردی ز می از ماه گردون دل بری

Ноз кам кун бодаи зани азмоаҳи гардуни дили бабр

ناز کم کن باده زن ازماه گردون دل ببر

Гуфтам азўсли қадати табъи баланди иқболи ту

گفتم ازوصل قدت طبع بلند اقبال تو

Кӯтаҳӣ дорад бигуфт аз табъи мавзуни дили бабр

کوتهی دارد بگفت از طبع موزون دل ببر