Ишқ чун шамъаст вмн парвона ам

عشق چون شمع است ومن پروانه ام

Ишқ занҷираст вмн девона ам

عشق زنجیر است ومن دیوانه ام

Ишқи дарёи вмнми киштӣ дар ӯ

عشق دریا ومنم کشتی در او

Ишқи саҳбои вмнш паймона ам

عشق صهبا ومنش پیمانه ام

Ишқ чун тӯфон кунад гирдам чу Нӯҳ

عشق چون طوفان کند گردم چو نوح

Дар балояши собир вмрдонаҳ ам

در بلایش صابر ومردانه ام

Дӯст дар шатранҷ ишқам карда шоҳ

دوست در شطرنج عشقم کرده شاه

То кунад моти азкш шоҳона ам

تا کند مات ازکش شاهانه ام

Тоири осои хост то сайдам кунад

طایر آسا خواست تا صیدم کند

Ишқро домам намӯд вдонаҳ ам

عشق را دامم نمود ودانه ام

То дилами шдошно бо ишқи дӯст

تا دلم شدآشنا با عشق دوست

Аз ҳамаи аҳли ҷаҳон бегона ам

از همه اهل جهان بیگانه ام

Ишқи номами роблнд иқбол кард

عشق نامم رابلند اقبال کرد

Аз фиғони внолаҳ мастона ам

از فغان وناله مستانه ام