Кофарам хонанд чун ошиқ бидон дилбар шудам

کافرم خوانند چون عاشق بدان دلبر شدم

Куфр агар инаст дилшодам ки ман кофар шудам

کفر اگر این است دلشادم که من کافر شدم

Нест ғами зоҳид агар гуяд ки ман дрзлмтм

نیست غم زاهد اگر گوید که من درظلمتم

Кӯи чунон чашмӣ ки то бинад ма анвар шудам

کو چنان چشمی که تا بیند مه انور شدم

Дилбари ман дили набард аз ман чу дидам рӯй ӯ

دلبر من دل نبرد از من چو دیدم روی او

Худ гирифтам дил ба дасти вхўди буриши дил бар шудам

خود گرفتم دل به دست وخود برش دل بر شدم

Кӣ шавад мумкини марои парвои зи гулзори висол

کی شود ممکن مرا پروا ز گلزار وصال

Ман ки дар ҳиҷраши бтар аз тоир бепар шудам

من که در هجرش بتر از طایر بی پر شدم

Гар халили аллоҳи андар оташ афтод ва насӯхт

گر خلیل الله اندر آتش افتاد و نسوخت

Ман ба ҳиҷрони умрро парварда озар шудам

من به هجران عمر را پرورده آذر شدم

Фош гӯям мари марои дилбари парастӣ мазҳаб аст

فاش گویم مر مرا دلبر پرستی مذهب است

Грмслмон хонем ё гўӣӣ аз дайн дар шудам

گرمسلمان خوانیم یا گوئی از دین در شدم

Дошт рўӣии ҳайдари осои абрўӣӣ чун зулфиқор

داشت روئی حیدر آسا ابروئی چون ذوالفقار

Шуд блндоқболи ёрам бар дараш қанбар шудам

شد بلنداقبال یارم بر درش قنبر شدم