Пои банди хами он зулфи гиреҳ гир шудам

پای بند خم آن زلف گره گیر شدم

Аз ҷунуни оқибати аламр ба занҷир шудам

از جنون عاقبت الامر به زنجیر شدم

Ин ҳамаи чин на з перӣаст ки дорам ба ҷабин

این همه چین نه ز پیری است که دارم به جبین

Дар ҷавонии зи ғами ёри чунин пер шудам

در جوانی ز غم یار چنین پیر شدم

На з бисёре умраст ки пуштам шудаи хам

نه ز بسیاری عمر است که پشتم شده خم

Қдхмидаҳ чу камони зи он қад чун тир шудам

قدخمیده چو کمان ز آن قد چون تیر شدم

Шуд зтороҷи ғамаши малики вуҷӯдами вайрон

شد زتاراج غمش ملک وجودم ویران

Шукри ллаҳ ки кунун қобил таъмир шудам

شکر لله که کنون قابل تعمیر شدم

Ҷон ба дар барадам аз он ханҷари мижгони аввал

جان به در بردم از آن خنجر مژگان اول

Охир аз абрӯӣ ӯ кушта ба шамшер шудам

آخر از ابروی او کشته به شمشیر شدم

Дасти тадбири ман азчораҳгарӣ кӯтаҳ шуд

دست تدبیر من ازچاره گری کوته شد

То гирифтор ба сарпанҷа тақдир шудам

تا گرفتار به سرپنجه تقدیر شدم

Чун блндоқбол аз бас ки хӯрам хӯни ҷигар

چون بلنداقبال از بس که خورم خون جگر

Бар сар хон ҳаёт аз дили вҷон сайр шудам

بر سر خوان حیات از دل وجان سیر شدم