Хаёли рўитўбирўн наме рўдздлм

خیال رویتوبیرون نمی رودزدلم

Балӣ ба ишқи ту омехтааст оби вглм

بلی به عشق تو آمیخته است آب وگلم

Агар ки риштаи умри марои зи ҳам гусалӣ

اگر که رشته عمر مرا ز هم گسلی

Гумони мадор ки пайванди дӯстии гусалам

گمان مدار که پیوند دوستی گسلم

Ғиоб рӯй ту боман чаҳ метавонад кард

غیاب روی تو بامن چه می تواند کرد

Ки дрҳзўри ту гўӣӣ нишаста муттасилам

که درحضور تو گوئی نشسته متصلم

Баҳоии бӯсаи змни ҷони вдл чаҳ май талабӣ

بهای بوسه زمن جان ودل چه می طلبی

На ҷони зи ишқ ту дорам на дил макун хаҷалам

نه جان ز عشق تو دارم نه دل مکن خجلم

Марои касолати перии зи по ниФкндаҳ аст

مرا کسالت پیری ز پا نیفکنده است

зи дарди ишқи тӯбямони гусали чунин Касалам

ز درد عشق توپیمان گسل چنین کسلم

Дҳдчўшъри тўшърми ҳамаи парешоне

دهدچوشعر توشعرم همه پریشانی

зи баси чўзлФи ту ошуфта гаштааст дилам

ز بس چوزلف تو آشفته گشته است دلم

Агар чаҳ гаштаам аз ошиқии блндоқбол

اگر چه گشته ام از عاشقی بلنداقبال

Гарм на лутф тўшомл шавад ба ҳоли велам

گرم نه لطف توشامل شود به حال ولم