Аз фироқат на чунон танги дилам

از فراقت نه چنان تنگ دلم

Ки тавон гуфт чаҳ сони танги дилам

که توان گفت چه سان تنگ دلم

Ба чаҳ сони танг буд дидаи мӯр

به چه سان تنگ بود دیده مور

Танг гардӣда чунон танги дилам

تنگ گردیده چنان تنگ دلم

Гар ба маҳшари бибарандам ба биҳишт

گر به محشر ببرندم به بهشت

Бе ту дрқсри ҷинони танги дилам

بی تو درقصر جنان تنگ دلم

Бо ҳамаи танги дилии кӯҳи ғамӣ

با همه تنگ دلی کوه غمی

Ҷой бигрифта дар он танги дилам

جای بگرفته در آن تنگ دلم

Ҳар касе тнгдласт аз ҷиҳатӣ

هر کسی تنگدل است از جهتی

Ман аз он танги даҳони танги дилам

من از آن تنگ دهان تنگ دلم

Шикваҳо аз ғам ҳиҷрон мегуфт

شکوه ها از غم هجران میگفت

Доштгар нутқи вебёни танги дилам

داشت گر نطق وبیان تنگ دلم

Агарам номи баландо қибол аст

اگرم نام بلندا قبال است

Аз чаҳ ин сон ба ҷаҳони танги дилам

از چه این سان به جهان تنگ دلم

Нест эй дили чўтўи соҳиби назарии дръолм

نیست ای دل چوتو صاحب نظری درعالم

Ки ҷуз аз дӯст набинӣ дгарии дръолм

که جز از دوست نبینی دگری درعالم

Паии кории мрўори аҳли дилии ошиқи шӯ

پی کاری مروار اهل دلی عاشق شو

Ки ба аз ишқ набошад ҳунарии дръолм

که به از عشق نباشد هنری درعالم

Бут ба бтхонаҳ басӣ ҳаст вале нест чўтў

بت به بتخانه بسی هست ولی نیست چوتو

Оҳанӣни дили санами сими барӣ дар олам

آهنین دل صنم سیم بری در عالم

Дили сахти ту ншднрми вншди гарм ба мо

دل سخت تو نشدنرم ونشد گرم به ما

Нест оҳи дили моро асарӣ дар олам

نیست آه دل ما را اثری در عالم

Дарҷони пртўҳснт чу таҷаллӣ фармуд

درجان پرتوحسنت چو تجلی فرمود

Ба ҷуз аз ишқи нбошдхбрӣ дар олам

به جز از عشق نباشدخبری در عالم

Дидаам баси саҳар вшом надидам гоҳе

دیده ام بس سحر وشام ندیدم گاهی

Чун рухи взлФи ту шоми всҳрӣ дар олам

چون رخ وزلف تو شام وسحری در عالم

Ҳмчўқнди лабат эй шӯхи ндордҳргз

همچوقند لبت ای شوخ نداردهرگز

Шҳдўширинӣу лиззати шукрии дръолм

شهدوشیرینی و لذت شکری درعالم

Ба ҷуз аз сарвқаду талъат ҳамчун қамарат

به جز از سروقد و طلعت همچون قمرت

Барсар сарв надидам қамарии дръолм

برسر سرو ندیدم قمری درعالم

Ҳмчўгисўии хами андари хами машки афшонат

همچوگیسوی خم اندر خم مشک افشانت

Сар зад аз нофаи куҷои машктарӣ дръолм

سر زد از نافه کجا مشک تری درعالم

наметавон гуфт нкўбхти вблндоқболм

می توان گفت نکوبخت وبلنداقبالم

Диҳад ар нахли умедами самарии дръолм

دهد ار نخل امیدم ثمری درعالم