Тўгрмоаҳи манӣ ман моҳи тобонро наме хоҳам

توگرماه منی من ماه تابان را نمی خواهم

Тугар сарви манӣ ман срўбстонро наме хоҳам

توگر سرو منی من سروبستان را نمی خواهم

Таманно мекунад ҳар каси зи яздони ҳури вғлмон ро

تمنا می کند هر کس ز یزدان حور وغلمان را

Тугар ёри манӣ ман ҳури вғлмонро наме хоҳам

توگر یار منی من حور وغلمان را نمی خواهم

Ба Кувайти посбонам гар кунӣ биллоҳ ки дръолм

به کویت پاسبانم گر کنی بالله که درعالم

Хароҷи малики қайсари тоҷи хоқон ронмӣ хоҳам

خراج ملک قیصر تاج خاقان رانمی خواهم

На дрҳҷрти дилами хӯни гашти венаи ҷонами зи тани берун

نه درهجرت دلم خون گشت ونه جانم ز تن بیرون

Ман аз ин дил барӣ ҳастам ман ин ҷонро наме хоҳам

من از این دل بری هستم من این جان را نمی خواهم

Итоат лозимаст аз дӯст агар гўӣӣ ки кофари шӯ

اطاعت لازم است از دوست اگر گوئی که کافر شو

Ҳамон куфрам шавад имон ба ҷузи онро наме хоҳам

همان کفرم شود ایمان به جز آن را نمی خواهم

Шунидам духти трсоӣӣ ба сунъон гуфт тарсои шӯ

شنیدم دخت ترسائی به صنعان گفت ترسا شو

Чу ошиқ буд броўгФти имонро наме хоҳам

چو عاشق بود براوگفت ایمان را نمی خواهم

Бути ман дрклисо рафт вбтҳоро шикаст аз ҳам

بت من درکلیسا رفت وبتها را شکست از هم

Брҳмн гуфт башикан каз ту товонро наме хоҳам

برهمن گفت بشکن کز تو تاوان را نمی خواهم

Ризогар бар қазои гардии азизи Миср хоҳӣ шуд

رضا گر بر قضا گردی عزیز مصر خواهی شد

Неи Юсуф агар гўӣӣ ки зиндон ронмӣ хоҳам

نیی یوسف اگر گوئی که زندان رانمی خواهم

Баланди иқболро гуфтам ба дрдхўд алоҷӣ кун

بلند اقبال را گفتم به دردخود علاجی کن

Бигуфто дардам аз ишқасту дармон ронмӣ хоҳам

بگفتا دردم از عشق است و درمان رانمی خواهم