Мо ошиқони масти дил аз даст дода ем

ما عاشقان مست دل از دست داده ایم

Аз даст рафтаем вази по аўФтодаҳ ем

از دست رفته ایم وز پا اوفتاده ایم

Чашми азҷҳони вҳрчаҳ дар уҳаст баста ем

چشم ازجهان وهرچه در اوهست بسته ایم

Бар рӯй хештан дар давлат кушода ем

بر روی خویشتن در دولت گشاده ایم

Ҳар ҷо ки ошиқӣаст ба пешаш нишаста ем

هر جا که عاشقی است به پیشش نشسته ایم

Ҳар ҷо ки дилбарӣ ба буриш истода ем

هر جا که دلبری به برش ایستاده ایم

Бо дарди вғм агар чаҳ дучорем хуррамем

با درد وغم اگر چه دچاریم خرمیم

Ҳар чндпри зи нақши внгорим сода ем

هر چندپر ز نقش ونگاریم ساده ایم

Гуҳи сокити вхмўши чўрндони хирқаи пӯш

گه ساکت وخموش چورندان خرقه پوش

Гуҳи дрхрўши вҷўши чўхмҳои бода ем

گه درخروش وجوش چوخم های باده ایم

Моро мубин ба рўзкаҳ дарвеш маслакем

ما را مبین به روزکه درویش مسلکیم

Шабҳо ба садри майкадаи байн шоҳзода ем

شبها به صدر میکده بین شاهزاده ایم

Зоҳдкнди з рафтани майхонаи манъи мо

زاهدکند ز رفتن میخانه منع ما

Гуё на огаҳаст каз ин хонивода ем

گویا نه آگهست کز این خانواده ایم

Имрӯзи мо ба майкада сокин нагашта ем

امروز ما به میکده ساکن نگشته ایم

Рӯзи аласти поу сари онҷо ниҳода ем

روز الست پا و سر آنجا نهاده ایم

Он шаҳи чўрхи нмўдбаҳи шатранҷи ишқ ӯ

آن شه چورخ نمودبه شطرنج عشق او

Мо моти монда дар шати ранҷ ва пиёда ем

ما مات مانده در شط رنج و پیاده ایم

Дарҷамъаи вхрҷи ишқи рухи худнигор мо

درجمع وخرج عشق رخ خود نگار ما

Моро навиштаи боқӣ агар чаҳ зиёда ем

ما را نوشته باقی اگر چه زیاده ایم

Ҳргаҳи пай шикор шавад шоҳи мо савор

هرگه پی شکار شود شاه ما سوار

Андари рикоби аўсги сар дар қаллода ем

اندر رکاب اوسگ سر در قلاده ایم

Иқболи мо з ишқ баландост ворҷмнд

اقبال ما ز عشق بلنداست وارجمند

Моро мубин ки пасттар аз хок ҷода ем

ما را مبین که پست تر از خاک جاده ایم