Пеши шамъи оризаши парвона май бояд шудан

پیش شمع عارضش پروانه می باید شدن

Сӯхтанро зи оташаши мардона май боидшдн

سوختن را ز آتشش مردانه می بایدشدن

Холи ҷонон донаасту зулф ӯ доми бало

خال جانان دانه است و زلف او دام بلا

Мубталои дом аз он дона май бояд шудан

مبتلای دام از آن دانه می باید شدن

Дар назари оидчўзнҷирии марои гесуии дӯст

در نظر آیدچوزنجیری مرا گیسوی دوست

Ҳастӣ ар оқил дило девона май бояд шудан

هستی ار عاقل دلا دیوانه می باید شدن

То магари роҳӣ ба зулфи он санам пайдо кунем

تا مگر راهی به زلف آن صنم پیدا کنیم

Лоҷарами длриштар аз шона май боидшдн

لاجرم دلریش تر از شانه می بایدشدن

Баъди мурдан чун зхоки мо кндгли кӯза гар

بعد مردن چون زخاک ما کندگل کوزه گر

То наҳемаш лаб ба лаби паймона май боидшдн

تا نهیمش لب به لب پیمانه می بایدشدن

Бодаи дарҷоами вқдҳи мо рокФоит кӣ диҳад

باده درجام وقدح ما راکفایت کی دهد

Бар сари хами ҷониби майхона май бояд шудан

بر سر خم جانب میخانه می باید شدن

Чун блндоқбол то таъмирро қобил шавем

چون بلنداقبال تا تعمیر را قابل شویم

Аз дилу ҷони сар ба сари вайрона май бояд шудан

از دل و جان سر به سر ویرانه می باید شدن