Дишаби ману дил то саҳар кардем аз баси гуфтугӯ

دیشب من و دل تا سحر کردیم از بس گفتگو

Пажмурда гардид ӯ зи ман озурдаи гаштами ман аз ӯ

پژمرده گردید او ز من آزرده گشتم من از او

Гуфтам биёи шӯи мунзавии токии паии хубон рӯй

گفتم بیا شو منزوی تاکی پی خوبان روی

Гуфто бирав пандами мадаи ақли вхрди азмни мҷу

گفتا برو پندم مده عقل وخرد ازمن مجو

Гуфтам ба зулфи он санам кам ҳамнишинӣ кун дило

گفتم به زلف آن صنم کم همنشینی کن دلا

Гуфтои тўробои ман чаҳ кор аз ин насиҳат ҳо магӯ

گفتا تورابا من چه کار از این نصیحت ها مگو

Гуфтам ба пеши зулф ӯ бишинав парешон гӯ машав

گفتم به پیش زلف او بشنو پریشان گو مشو

Гуфт аз парешоне ман гардӣда огаҳи мӯ ба мӯ

گفت از پریشانی من گردیده آگه مو به مو

Гуфтам ки зулфаш дар назар омад чўчўгонии маро

گفتم که زلفش در نظر آمد چوچوگانی مرا

Гуфто ки пас бояд шавам дар пеши чавгонаши чўгў

گفتا که پس باید شوم در پیش چوگانش چوگو

Гуфтам ки чоки захми ту ба гашт охир гуфт ёр

گفتم که چاک زخم تو به گشت آخر گفت یار

Аз тори зулфи всўзн мижгон намӯд ӯро руфӯ

از تار زلف وسوزن مژگان نمود او را رفو

Гуфтам шўдкони сарви қади андар канор ояд маро

گفتم شودکان سرو قد اندر کنار آید مرا

Гуфтои канорат гар шавад аз ашки чашмонат чу ҷӯ

گفتا کنارت گر شود از اشک چشمانت چو جو

Гуфтам шунидам пеши ёр аз ман шикоят карда Эй

گفتم شنیدم پیش یار از من شکایت کرده ای

Гуфт онкӣ гуфтааст ин сухан ӯро ба ман кун рӯбарӯ

گفت آنکه گفته است این سخن او را به من کن روبرو

Гуфтам баланди иқбол кӣ гардад касе дръошқӣ

گفتم بلند اقبال کی گردد کسی درعاشقی

Гуфт он замон каз чеҳр дил шавед ғубори орзӯ

گفت آن زمان کز چهر دل شوید غبار آرزو