Ҳар сФоӣӣ ки дорад он маи рӯ

هر صفائی که دارد آن مه رو

Ҳаст манро чун ҳастем ҳаст ӯ

هست من را چون هستیم هست او

Ҳаркии ҳамранг ёр нест балӣ

هرکه همرنگ یار نیست بلی

Нест ишқаш ба ғайри ранги вбў

نیست عشقش به غیر رنگ وبو

Ман вони шӯхи ҳарду хам дорем

من وآن شوخ هردو خم داریم

Ман қад аз ғам ва он санами абрӯ

من قد از غم و آن صنم ابرو

Ҳар ду ошуфта ва парешонем

هر دو آشفته و پریشانیم

Ман змскини дил ӯ змшкини мӯ

من زمسکین دل او زمشکین مو

Ман вдлдор ҳар ду ме шиканем

من ودلدار هر دو می شکنیم

Ман з май ту ба ӯ рухи гесу

من ز می تو به او رخ گیسو

Ман ва ёрем ҳар ду оташи боз

من و یاریم هر دو آتش باز

Ман зи оҳи дил ӯ зсўзони ху

من ز آه دل او زسوزان خو

Ман ваов ҳар ду дилбарӣ дорем

من واو هر دو دلبری داریم

Ман зтбъи равон ваов аз рӯ

من زطبع روان واو از رو

Дилбар аз чашм ва ман зи ширини шеър

دلبر از چشم و من ز شیرین شعر

Ҳар дўҳстими фитнаи вҷодў

هر دوهستیم فتنه وجادو

Ҳар ду ҳастем баси баланди иқбол

هر دو هستیم بس بلند اقبال

Ёри азҳсни вмни зи ишқ ӯ

یار ازحسن ومن ز عشق او

Ваа ки аўбо манаст вмн ба суроғ

وه که اوبا من است ومن به سراغ

Қамарии осои ҳамеи занами куку

قمری آسا همی زنم کوکو

Ман паии ҷустуҷӯии вғоФл аз ин

من پی جستجوی وغافل از این

Ки бўдҷлўаҳгарӣ вай аз ҳар сӯ

که بودجلوه گری وی از هر سو

Зиндагонӣ ба зикри дӯст буд

زندگانی به ذکر دوست بود

Ҳо ба ҳар дам аз он занами ҳаии ҳў

ها به هر دم از آن زنم هی هو