Девона шуд дил дар барам занҷири зулфи ёри кӯ

دیوانه شد دل در برم زنجیر زلف یار کو

Тасбеҳ афтод азкФми он зулф чун зуннори кӯ

تسبیح افتاد ازکفم آن زلف چون زنار کو

ЗошФтаҳи ҳоле ҳар замони рӯи сӯй девор оварам

زآشفته حالی هر زمان رو سوی دیوار آورم

Гӯям ғами дилгар ба каси муҳаррам ба аз девори кӯ

گویم غم دل گر به کس محرم به از دیوار کو

Фориғи шўдози дарди вғми дили байндори дилдор ро

فارغ شوداز درد وغم دل بیندار دلدار را

Дилдори кўдлдори кўдлдори кўдлдори кӯ

دلدار کودلدار کودلدار کودلدار کو

Гуфтам ки чашмати дайни вдл аз дасти ҳушёрони барад

گفتم که چشمت دین ودل از دست هشیاران برد

Гуфтои зи чашми масти ман онкўи бўдҳшёри кӯ

گفتا ز چشم مست من آنکو بودهشیار کو

Рафтам ки қдтрои даҳуми нисбат ба срўбўстон

رفتم که قدترا دهم نسبت به سروبوستان

Кӣ сарви симин соқ шуд ёчўни тўоши рафтори кӯ

کی سرو سیمین ساق شد یاچون تواش رفتار کو

Гуфтам ки рӯятро кунам ташбеҳи моҳи чордаҳ

گفتم که رویت را کنم تشبیه ماه چارده

Кимоаҳи мишкӣн мӯӣ шуд ё чун тўоши гуфтори кӯ

کیماه مشکین موی شد یا چون تواش گفتار کو

Гардад блндоқболро рӯзии агрдидори ту

گردد بلنداقبال را روزی اگردیدار تو

Нозад ба иқболи баланди он бахти вони дидори кӯ

نازد به اقبال بلند آن بخت وآن دیدار کو