Рӯбарӯии офтоби ойина бар рӯи баста Эй

روبروی آفتاب آئینه بر رو بسته ای

Ёгрўи рухшандагиро бо рух ӯ баста Эй

یاگرو رخشندگی را با رخ او بسته ای

Нест касро тоби кондозди назар бар офтоб

نیست کس را تاب کاندازد نظر بر آفتاب

Бурқаъ аз гесуии худ беҳуда бар рўбстаҳ Эй

برقع از گیسوی خود بیهوده بر روبسته ای

Гар зи ҳинои дилбарони сари панҷа рангин ме кунанд

گر ز حنا دلبران سر پنجه رنگین می کنند

Ту хизоб аз хӯни дилҳо то ба бозуи баста Эй

تو خضاب از خون دلها تا به بازو بسته ای

Раҳзанон аз як тараф банданд раҳ бар корвон

رهزنان از یک طرف بندند ره بر کاروان

Ту паии тороҷи дилҳо раҳи з ҳар сӯи баста Эй

تو پی تاراج دلها ره ز هر سو بسته ای

Аз сари Кувайт ба дигар ҷой натавонем рафт

از سر کویت به دیگر جای نتوانیم رفت

Ҳамчуи уштури бандҳо моро ба зонуи баста Эй

همچو اشتر بندها ما را به زانو بسته ای

Ҳеҷ май доне парешон гашта гесуят чаро

هیچ می دانی پریشان گشته گیسویت چرا

Бскаҳи дилҳои парешонро ба гесуи баста Эй

بسکه دلهای پریشان را به گیسو بسته ای

Гуфтамаш андар барам биншин бгФтоҷои кӯ

گفتمش اندر برم بنشین بگفتاجای کو

Дар канор аз ашки чашм аз ҳар тарафи ҷӯи баста Эй

در کنار از اشک چشم از هر طرف جو بسته ای

зи оташи ғам эй баланди иқбол агар сӯзӣ сазад

ز آتش غم ای بلند اقبال اگر سوزی سزد

Зонкаҳи дил бар ишқи туркии оташини хуи баста Эй

زآنکه دل بر عشق ترکی آتشین خو بسته ای